▲ 마을복지계획 추진단 홀몸어르신 살핌<사진제공 =흥선동 복지지원과  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 7일 의정부시 흥선동 복지지원과는 흥선동 마을복지계획 추진단이 어버이날을 맞이하여 관내 홀몸어르신 15명을 대상으로 감사한 마음을 담아 어버이날 카네이션과 격려물품 전달했다고 밝혔다.

이번 행사는 어버이날에 경로효친의 의미를 되짚어보는 카네이션 달아드리기와 격려물품 전달을 통해 홀몸어르신의 외로움을 달래드리고 민간주도의 지역문제 해결 및 예방을 위한 주민력 강화를 위해 실시했다고 말했다.

흥선동 마을복지계획 추진단은 지난 3월 3일 동 지역사회보장협의체를 주축으로 구성되었으며, 주민이 중심이 돼 지역의 복지 현안을 직접 발굴하고 해결 방안을 모색하는 것으로 주민력 향상과 복지공동체 실현을 목표로 한다고 했다.

지난 5월 7일까지 추진단원을 추가 모집하고 있으며, 5월부터 7월까지 2개월간 주민요구에 부응하는 복지사업과제를 발굴하고자 주민욕구조사를 실시할 예정이라고 했다.

정준모 흥선동 복지지원과장은 “어려운 지역 주민을 위해 따뜻한 마음으로 나눔활동을 실천해주신 마을복지계획 추진단에 감사드리며, 앞으로도 복지사각지대 발굴 및 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si Community Welfare Plan Promotion Team, Parents' Day Care for the Elderly

Carnation and encouragement items delivered on Mother's Day with gratitude

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On May 7th, the Heungseon-dong Community Welfare Plan Promotion Team in Uijeongbu City welcomed Mother's Day and expressed gratitude to 15 elderly people living alone in the building. He said he had delivered.

He said that this event was held to relieve the loneliness of the elderly alone by attaching carnations to reflect on the meaning of senior citizens and to deliver encouraging goods on Mother's Day, and to strengthen residents to solve and prevent local problems led by the private sector.

The Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team was organized mainly by the Community Security Council on March 3, and aims to improve residents' capacity and realize a welfare community by directly discovering local welfare issues and seeking solutions. He said he was aiming.

It is said that additional members of the promotion team are being recruited until May 7th, and a residents' desire survey will be conducted to discover welfare projects that meet residents' needs for two months from May to July.

Heungseon-dong, head of welfare support manager Jeong Jun-mo, said, "I am grateful to the Community Welfare Plan Promotion Team for carrying out sharing activities with a warm heart for the residents in need. We will continue to do our best to discover and support welfare blind spots."

best-suny@naver.com