▲ 박준영 을지재단 회장 신년사 <사진제공=의정부을지대병원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 3일 오전 7시 30분 의정부을지대학교병원은 병원 3층 일현홀에서 시무식 및 제1, 2대 병원장 이·취임식을 가졌다고 밝혔다.

이날 행사는 박준영 을지재단 회장을 비롯해 주요 보직자 30여 명이 참석한 가운데 간소하게 진행됐다고 했다.

박준영 회장은 ”글로벌 펜데믹이라는 위기 속에서도 교육과 의료봉사라는 본연의 업무에 충실했음은 물론, 국민건강을 지키는 방역의 선봉에 서서 코로나와 치열한 전쟁을 치러 온 을지가족 여러분의 노고와 희생에 감사와 위로의 말씀을 드린다“고 말했으며, ”상호존중과 화합단결하는 문화, 능동적이고 주인의식이 살아 숨쉬는 조직문화가 뿌리내릴 수 있도록 모든 을지인이 하나되는 것을 새해의 간절한 소망으로 삼을 것”이라고 덧붙였다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Eulji University Hospital held the first event of the new year

Inauguration ceremony, etc. of the 1st and 2nd hospital heads

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, at 7:30 am, Uijeongbu Eulji University Hospital announced that it had an opening ceremony and a transfer and inauguration ceremony of the first and second hospital heads at Ilhyeon Hall on the 3rd floor of the hospital.

He said that the event was held in a simple manner with the presence of about 30 key officials, including the Eulji Foundation Chairman Jun-young Park.

Chairman Park Jun-young said, "Despite the crisis of the global pandemic, not only did you faithfully fulfill your original duties of education and medical service, but also thank you for the hard work and sacrifice of the Eulji family who came to fight the fierce war against Corona by standing at the forefront of quarantine to protect public health. I offer my condolences,” he said, adding, “I will make it my earnest wish for the new year to unite all Eulji people so that a culture of mutual respect, harmony and solidarity, an active and ownership-oriented organizational culture can take root.” added.

Kimgood0612@gmail.com