▲ 가평소방서 전문산악훈련<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 4월 14일 오전, 가평소방서는 봄철 등산객 증가에 따른 산악사고 발생 시 신속한 대응 역량 강화를 위한 합동 산악구조 특별 교육훈련을 실시했다고 밝혔다.

가평경찰서와 합동으로 보납산 암벽에서 진행된 이번 훈련은 봄철 등산객 증가에 따른 산악안전사고를 대비해 산악구조장비 사용법을 숙달하고, 다양한 구조 방법 훈련을 통해 유사시 구조대원의 현장대응능력 강화하기 위해 실시되었다고 전했다.

훈련은 암벽을 등반 중 부상으로 움직이지 못하는 상황을 가정하여 실전처럼 진행되었으며 '안전사고 예방 및 이론교육', '산악구조장비 사용법 숙달 훈련', '로프 매듭법, 로프 확보점 선정 방법 교육', '추락한 구조 대상자 수직 견인 및 수평·수직 복합 하강 구조 훈련'을 실시하였다고 했다.

현장에서 대원들의 훈련을 지도한 배영환 서장은 “실전과 같은 산악구조훈련을 통해 구조대원들의 역량을 강화하는 좋은 계기가 되었다”라며 “베테랑 구조대원을 양성해 국민의 안전을 지키는데 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department, 'Joint Mountain Rescue Special Education and Training'

Reinforcement of ability to respond quickly in case of mountain accidents due to the increase of mountaineers in spring

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of April 14, the Gapyeong Fire Department announced that it had conducted a joint mountain rescue special training to strengthen the ability to respond quickly in the event of a mountain accident due to an increase in mountaineers in the spring.

The drill, held jointly with the Gapyeong Police Station on the rocky wall of Mount Bonapsan, was conducted to master the use of mountain rescue equipment in preparation for mountain safety accidents due to the increase in mountaineers in the spring, and to strengthen the on-site response capabilities of rescuers through training in various rescue methods. .

The training was conducted like a real-life event, assuming that he was unable to move due to an injury while climbing a rock wall. They said that they conducted vertical traction and horizontal/vertical combined descent rescue training for fallen rescuers.

Chief Bae Young-hwan, who guided the training of the rescuers on the spot, said, “It was a good opportunity to strengthen the capabilities of rescuers through mountain rescue training like in actual combat. .

wh6364@naver.com