▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 제조산업의 중추적 역할을 담당하는 농공단지 내 입주기업의 활성화 및 기업 경쟁력 강화 도모를 위하여 '농공단지 활성화 지원사업' 을 추진한다고 밝혔다.

지원 내용으로는 폐수배출농도 저감시설 설치 비용의 50% 이내, 슬러지 등 처리비용의 50% 이내, 생산제품의 각종 인증에 필요한 비용의 50% 이내를 지원 받을수 있으며 업체당 최대 3개의 사업을 신청할 수 있다고 했다.

대포 농공단지 내 입주기업 중 신청일 현재 휴·폐업 상태가 아니면 신청 가능하고 공공 폐수처리비용 체납기업은 대상에서 제외되며, 신청은 4월 12일부터 오는 5월 6일까지 4주간이고 속초시청 일자리경제과를 방문하여 접수하거나 우편을 통한 접수도 가능하다고 했다.

속초시 관계자는 “코로나19 장기화로 어려운 시기에 관내 농공단지 기업들의 사업 비용 지원을 통해 경영에 실질적인 도움이 되길 바란다.” 라고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City, Agricultural and Industrial Complex Revitalization Support Project

Until May 6, support within 50% of the project cost

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would promote the 'Agricultural Industrial Complex Revitalization Support Project' to revitalize resident companies and strengthen corporate competitiveness in the agricultural industrial complex, which plays a pivotal role in the manufacturing industry.

As for the contents of the support, you can receive within 50% of the installation cost of the wastewater discharge concentration reduction facility, within 50% of the treatment cost such as sludge, and within 50% of the cost required for various certifications of manufactured products. said there is

Companies in Daepo Agricultural Industrial Complex can apply if they are not closed or closed as of the application date, and companies in arrears in public wastewater treatment costs are excluded. It is possible to apply in person or by mail.

An official from Sokcho City said, "We hope that it will be of practical help to management by supporting business expenses of local agricultural and industrial complex companies during difficult times due to the prolonged Corona 19." said.

tkdgnskkk@naver.com