▲ 환경미화원 힐링교육<사진제공 =환경위생과 청소행정팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 지난 1일부터 10일까지 장기간 지속된 코로나19로 인한 생활쓰레기 증가 등 일선에서 고생하는 환경미화원들을 위한 힐링 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔다.

군은 그동안 쾌적한 도시환경 조성을 위해 주야를 막론하고 현장에서 묵묵히 업무를 성실히 수행하고 있는 환경미화종사원들의 노고를 격려함과 동시에 잠깐의 휴식을 통한 재충전의 기회를 제공하고 화합과 사기진작을 통해 근무의욕을 고취하고자 이번 프로그램을 기획했다고 전했다.

모두가 잠든 새벽에도 깨끗한 도심환경을 만들기 위해 묵묵히 일해 온 평창군 환경미화원 30여명이 빗자루를 잠시 세워둔 채, 강릉으로 짧은 휴가를 떠나고 있다고 했다  

프로그램에 참여하는 환경미화원들은 주된 근무지를 떠나 정서를 환기하고, 커피 만들기 및 맥주 만들기 체험 등 소소한 활동을 통해 과도한 업무로 지친 심신을 달래고, 보다 효율적인 청소업무 수행을 위한 방안을 찾기 위한 시간도 함께 가지게 된다고 했다.

전원표 환경위생과장은 “사명감으로 힘든 일을 묵묵히 수행하시는 분들의 노고에 조금이라도 보답하기 위해 이번 힐링 프로그램을 계획하게 됐다.”며, “코로나19 상황을 감안하여 3개조로 나누어 진행해, 프로그램 참여로 인한 공백 등 주민생활에 불편을 초래하지 않도록 추진하고 있다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun environmental sanitation center operates a 'healing program' for a short break for me

Healing program for environmental cleaners

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 1st to the 10th, Pyeongchang-gun announced that it was operating a healing program for sanitation workers who are struggling in the front line, such as an increase in household waste due to the prolonged Corona 19.

In order to create a pleasant urban environment, the military encourages the hard work of environmental cleaning workers who are faithfully performing their duties at the field, day or night, day and night, while providing opportunities for recharging through a short break and working motivation through harmony and morale boost He said that this program was designed to inspire

About 30 environmental sanitation workers in Pyeongchang-gun, who have been working silently to create a clean urban environment even at dawn, when everyone is asleep, are leaving for a short vacation to Gangneung with their brooms parked for a while.

The sanitation workers participating in the program will leave their main workplace to evoke emotions, soothe the mind and body exhausted from excessive work through small activities such as coffee making and beer making experiences, and also have time to find a way to perform more efficient cleaning tasks. said it would

Jeon Jeon-pyo, head of the Environmental Hygiene Division, said, “I decided to plan this healing program to repay even a little bit of the hard work of those who silently perform difficult tasks out of a sense of mission.” We are trying not to cause inconvenience to residents' lives, such as a blank space," he said.

best-suny@naver.com