▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 16일 속초시가 유관기관 간 원활한 정보 공유를 통해 학대 피해 아동 및 위기 의심 아동을 보호·지원하기 위한「속초시 아동학대 대응 정보연계 협의체」를 본격 운영하고자 속초시청 별관 회의실에서 올해 첫 간담회를 개최한다고 밝혔다. 

「속초시 아동학대 대응 정보연계 협의체」는 아동학대 조기발견, 초동대응, 행위자 수사, 피해 아동 보호 및 회복 등 아동학대 대응 전(全) 단계에서 기관 간 유기적 협력체계를 구축하기 위해 2020년 12월 구성되었으며, 지난 1월 아동학대 조사업무를 전담하는 아동보호팀 신설이후 협의체 구성을 재정비했다고 했다.

지역 내 다양한 기관의 개입이 필요한 아동학대 특성상 개별 사례와 논의 안건에 따라 참여기관을 변경하여 운영하게 되며 경찰서, 아동보호전문기관, 학교 내 정보 공유 필요시 교육지원청 협조하에 아동의 담임교사 또는 상담교사, 위기의심 아동 발굴 관련 각동주민센터 e아동행복지원 업무담당자, 기타 자문 등이 필요할 시 학계 및 지역 전문가가 참여하게 된다고 했다.

김익환 시 교육청소년과장은“아동학대 대응 정보연계 협의체를 월 1회 이상 운영하여 학대 피해 아동 보호 및 위기 의심 아동 발굴·지원을 위한 더욱 촘촘한 안전망을 구축하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, 'Child Abuse Response Information Linking Consultative Group'

Protection and support for children affected by escalation and children suspected of crisis through seamless information sharing between relevant organizations

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 16, Sokcho City intends to fully operate the 「Sokcho City Child Abuse Response Information Linkage Consultation Group」 to protect and support abuse victims and children suspected of crisis through smooth information sharing between related organizations. It was announced that the first meeting this year would be held in the conference room of the annex of Sokcho City Hall.

The 「Sokcho City Child Abuse Response Information Linking Council」 was formed in December 2020 to establish an organic cooperative system between agencies in all stages of child abuse response, including early detection of child abuse, first response, investigation into perpetrators, and protection and recovery of victimized children. After the establishment of the Child Protection Team in charge of investigating child abuse in January, the organization of the consultative body was reorganized.

Due to the nature of child abuse that requires the intervention of various institutions in the region, participating institutions are changed and operated according to individual cases and discussion agenda. In case of need, such as those in charge of the e-Children's Happiness Center at the Gakdong Community Center, and other consultations related to the discovery of children suspected of crisis, academia and local experts will participate.

Ik-hwan Kim, head of the City's Education and Youth Division, said, "We will operate a child abuse response information-linked consultative body at least once a month to build a tighter safety net to protect children who are victims of abuse and to discover and support children suspected of being at risk."

hhxh0906@naver.com