▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 8월 26일부터 오는 28일까지 횡성더덕축제위원회는 제9회 횡성더덕축제를 청일면 유동리 농거리 일원에서 개최한다고 밝혔다.

제9회 횡성더덕축제의 슬로건은 '더덕꽃이 피었습니다. 더덕 먹고 힘내는 날'이며  더덕꽃의 꽃말은 감사, 성실, 영원한 사랑으로, 슬로건에는 코로나19로 힘든 시기를 겪은 군민과 관광객들에게 올해도 더덕꽃이 피었음을 알리며 횡성더덕에 대한 변치 않는 사랑에 감사한 마음을 전하고 건강한 기운을 불어넣기 위한 바람이 담겼다.

더덕은 한우와 함께 횡성을 대표하는 특산품 가운데 하나이며 산더덕과 똑같은 더덕을 생산한다는 집념으로 재배, 달콤하고 아삭한 식감과 진한 향을 자랑하고 특히 청일면은 더덕 농가가 많은 더덕 주산지로 지난 2012년부터 매년 전국 유일의 더덕축제를 개최해왔으며 축제 프로그램으로는 각종 더덕이벤트, 더덕튀김 체험, 더덕비빔밥 퍼포먼스 등 다채롭고 재밌는 프로그램이 준비되어 있고 더덕과 농특산물을 구입할 수 있는 판매부스가 있으며 더덕음식 부스에서는 더덕음식을 즐길 수 있다.

김동규 위원장은“3년만에 열리는 횡성더덕축제인만큼 더욱 알찬 축제를 만들기 위해 최선의 노력을 다하였다. 많은 관심과 성원을 부탁드리며, 아울러 몸에 좋고 맛도 좋은 횡성더덕도 많이 사랑해주시길 바란다.”고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, local special product 'Hoengseong deodeok'...'the only deodeok festival in the country' held

Area of ​​Nonggeori, Yudong-ri, Cheongil-myeon, Hoengseong-gun

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 26 to 28, the Hoengseong Deodeok Festival Committee announced that the 9th Hoengseong Deodeok Festival will be held in the area of ​​Nonggeori, Yudong-ri, Cheongil-myeon.

The slogan of the 9th Hoengseong Deodeok Festival is 'The deodeok flower has bloomed. It is a day to get stronger by eating deodeok', and the flower language of deodeok flowers is gratitude, sincerity, and eternal love, and the slogan is to inform the citizens and tourists who have suffered a difficult time due to Corona 19 that deodeok flowers have bloomed again this year. It contains a wind to convey gratitude and infuse a healthy energy.

Along with Korean beef, deodeok is one of Hoengseong’s representative specialties, and it is cultivated with a commitment to producing the same deodeok as mountain deodeok, and boasts a sweet and crunchy texture and strong flavor. It has held the only deodeok festival in the country, and various fun programs such as various deodeok events, fried deodeok experience, and deodeok bibimbap performance are prepared. can enjoy

Chairman Kim Dong-gyu said, “As this is the first Hoengseong Deodeok Festival to be held in three years, we did our best to make the festival even more fruitful. We ask for your interest and support, and I hope that you will also love Hoengseong Deodeok, which is good for the body and tastes good.”

tkdgnskkk@naver.com