▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 지치기 쉬운 여름, 건강과 재미까지 한번에 챙기는 ‘둔내고랭지토마토축제’가 3년 만에 대면 축제로 개최된다고 밝혔다.

횡성군 둔내면은 둔내고랭지토마토의 우수성을 널리 알리기 위해 지난 2012년부터 매년 8월 ‘둔내고랭지토마토축제’를 개최, 올해로 11번째를 맞았으며 둔내고랭지토마토는 청정한 자연환경과 큰 일교차, 비옥한 토양에서 재배되어 높은 당도와 아삭한 식감을 자랑하며, 저장성이 좋아 명품 토마토로 널리 알려져 있다.

올해 축제는 둔내종합체육공원 일원에서 오는 8월 13일부터 15일까지 사흘간 풍성한 이벤트와 함께 돌아왔으며 축제 슬로건은 ‘오라 둔내로! 즐기자, 토마토랑’으로 코로나19로 인해 3년 만에 열리는 대면 축제인 만큼 풍성한 볼거리와 먹거리, 즐거운 체험이 가득하다. 

오는 8월 13일 개막식을 시작으로 축하공연, 각종 전시 및 체험 프로그램, 축제의 백미인 대규모 토마토 풀장, 더위를 한방에 날려 줄 물총놀이 등 각종 이벤트가 다채롭게 열리며 신선한 토마토를 만날 수 있는 시식 코너 및 토마토 판매장, 홍보관이 마련된다. 토마토풀장의 경우 축제가 열리는 3일 동안 매일 1~2회 진행되며, 금반지, 숙박권, 한우 세트 등 풍성한 경품으로 그 재미를 더한다.

둔내고랭지토마토축제위원회는 3년 만에 대면 축제로 개최되는 만큼 안전하고 즐거운 축제가 될 수 있도록 방역 수칙 준수와 철저한 준비로 방문객을 맞을 계획이다.

김명기 군수는 “횡성을 대표하는 여름 축제인 ‘둔내고랭지토마토축제’가 3년 만에 대면으로 열리게 되었다”며, “둔내 토마토의 우수성을 널리 알리고 방문객과 지역민이 함께 웃고 즐기는 행복한 축제가 될 것으로 기대한다”고 말했다.  

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dunnae-myeon, Hoengseong-gun, extensive promotion of local specialties... Held the '11th Dunnae Cold Tomato Festival'

 ‘Come Dunnae! Let’s have fun, with tomatoes.”

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the 'Dunnae Highland Tomato Festival' will be held as a face-to-face festival for the first time in three years.

Dunnae-myeon, Hoengseong-gun, has held the 'Dunnae High Temperature Tomato Festival' every August since 2012 to publicize the excellence of the Dunnae High Temperature Tomato Festival, celebrating its 11th anniversary this year. Cultivated, it boasts a high sugar content and crunchy texture, and is widely known as a luxury tomato because of its good storage properties.

This year's festival is back in the area of ​​Dunnae Sports Park for three days from August 13th to 15th, and the festival slogan is 'Come to Dunnae! “Let’s Enjoy Tomato Rang” is a face-to-face festival held for the first time in three years due to COVID-19, so there are plenty of things to see, eat and enjoy.

Starting with the opening ceremony on August 13th, various events such as celebration performances, various exhibitions and experience programs, a large-scale tomato pool, the highlight of the festival, and water gun games to blow away the heat, will be held at a tasting corner where you can meet fresh tomatoes and A tomato store and a publicity center will be set up. In the case of Tomato Pool, it is held once or twice a day during the three days of the festival, and rich prizes such as gold rings, accommodation vouchers, and Korean beef sets add to the fun.

As it is the first face-to-face festival held in three years, the Dunnae Highland Tomato Festival Committee plans to welcome visitors by observing quarantine rules and thoroughly preparing for a safe and enjoyable festival.

Governor Kim Myung-gi said, “The ‘Dunnae High Temperature Tomato Festival’, a summer festival representing Hoengseong, has been held face-to-face for the first time in three years. do,” he said.

tkdgnskkk@naver.com