▲ (사진왼쪽부터) 내면 이웃돕기이장협의회,율전리<사진제공 =내면 행정복지센터>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 17일, 홍천군 내면 이장협의회는 내면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

이에 앞서 지난 1월 12일 율전1리 경로당 회원 일동은 폐품 및 재활용품 수집활동을 통해 모은 성금으로 1포 20kg, 쌀 121포를 마을 주민들에게 기부했다고 전했다.

권도혁 내면장은 “어려운 이웃들이 추운 겨울을 이길 수 있도록 힘써주셔서 감사하다”며 “앞으로도 복지사각지대 발굴을 위해 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.

기탁된 성금은 내면 지역사회보장협의체 회의를 통해 지역 내 어려운 이웃들을 위해 사용될 예정이라고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Inside Hongcheon-gun, warmth overflows for neighbors in need in the cold winter

Donation of KRW 1 million to help neighbors

1 bag 20 kg, 121 bags of rice donated to villagers

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 17th, the Naeyeon Heads Council of Hongcheon-gun visited the Naeyeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 1 million won to help neighbors in need.

Prior to this, on January 12, all members of the Senior Citizens' Center in Yuljeon 1-ri said that they donated 20 kg of rice and 121 bags of rice to villagers with the money they raised through the collection of scrap and recyclables.

Kwon Do-hyeok said, "Thank you for working hard to help our neighbors in need overcome the cold winter.

The donated funds will be used for the needy in the area through a meeting of the inner community social security council, he said.

best-suny@naver.com