▲ 미탄면_새마을_산불피해성금<사진제공= 미탄면 복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 21일, 평창군 미탄면 남녀새마을협의회는 미탄면사무소를 방문해 산불피해 지역의 빠른 복구와 이재민을 위해 써달라며 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다. 

이번 성금은 예상치 못한 재난으로 큰 피해를 본 지역 주민들에게 조금이나마 힘이 되길 바라는 마음에 자발적으로 뜻을 모아 마련됐다고 했다고 전했다. 

회원들을 대표해 이현승, 지은미 회장은 “우리의 작은 도움이 산불피해 주민들에게 다시 일어설 수 있는 힘이 되길 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Photo] Pyeongchang-gun Mitan-myeon Men's and Women's Saemaul Council donates money for forest fire damage in Gangwon-do

Donate 1 million won to help the victims of the forest fire and to restore it quickly

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 21, Pyeongchang-gun Mitan-myeon, Mitan-myeon Men and Women Saemaeul Council visited the Mitan-myeon office and announced that they had donated 1 million won to help the victims and speedy restoration of the forest fire-damaged area.

He said that the donation was prepared voluntarily in the hope that it would be of some help to the local residents who suffered great damage due to an unexpected disaster.

On behalf of the members, Chairman Lee Hyun-seung and Ji Eun-mi said, "I hope that our small help will become the strength to get back up again for the residents affected by forest fires."

best-suny@naver.com