▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시 강남동 월화정 일원이 국토교통부 주관 2022년도 도시재생예비사업 공모에 선정됐다고 밝혔다.

국비 2억원을 포함 총 6억 8천만원의 예산을 투입하여 올해 1월부터 12월까지 월화당(堂) 거점 공간 구축, 월화락(樂) 주민역량강화∙마을사업화 기반 준비, 월화원(園) 공동체 활성화∙주거환경 개선 사업을 시행한다고 했다.

주요 사업내용은 월화거리 및 노가니길 중심으로 유휴지 꽃길, 화단 및 1가구 1정원을 조성하고, 주거환경 개선,‘메이드인 월화’플리마켓 운영 등 마을 활력 및 도시경쟁력을 위한 기반을 조성할 계획이라고 했다.

또한, 해바라기씨 전통 착유 체험프로그램을 운영하고 해바라기꽃이 피지 않는 계절의 해바라기 포에버를 구현하기 위해 노후된 담장을 미디어 월로 활용, 다양한 이야기가 있는 골목길 조성, 야간 미디어파사드, 엣지브랜딩 기술로 파노라마 뷰도 실현할 계획이라고 했다.

함태식 도시재생과장은“예비사업이 뉴딜(본)사업의 초석이 되는만큼, 차별화된 활성화 계획을 차곡차곡 준비하여 반드시 공모에 선정될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City, Selected for 2022 Urban Regeneration Preliminary Business Competition

Hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The area of ​​Wolhwajeong, Gangnam-dong, Gangneung-si, announced that it was selected for the 2022 Urban Regeneration Preliminary Business Competition hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

A total budget of 680 million won, including 200 million won from the government, was invested to build a base space for Wolhwadang from January to December of this year, to strengthen the resident’s capacity in Wolhwarak, to prepare the foundation for village commercialization, and to He said that he would implement a project to revitalize the community and improve the living environment.

The main contents of the project include creating idle flower paths, flower beds, and 1 garden per household, centered on Wolhwa Street and Nogani Road, improving the residential environment, and operating a 'Made in Wolhwa' flea market to create a foundation for village vitality and city competitiveness. did.

In addition, in order to operate a traditional sunflower seed milking experience program and to realize Sunflower Forever in the season when sunflowers do not bloom, an old fence will be used as a media wall, an alley with various stories will be created, a night media façade, and a panoramic view will be realized with edge branding technology. said he was planning

Ham Tae-sik, head of the Urban Regeneration Division, said, "As the preliminary project is the cornerstone of the New Deal (main) project, we will do our best to prepare a differentiated revitalization plan step by step so that it can be selected for the competition."

hhxh0906@naver.com