▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원]  지난 9월, 행정안전부는 어려운 여건에도 불구하고 소상공인 지원으로 코로나19 경제위기에 앞장선 21개 지자체를 우선 선정하였으며, 서면평가 및 영상발표 평가를 거쳐 12개 지자체를 최종 선정하였고, 횡성군은 행정안전부 공모사업으로 추진한 '소상공인 희망대출 사업' 실적평가에 우수 지자체로 선정되어 특별교부세 3억원을 확보 하였다고 밝혔다.

군은 어려움을 겪고 있는 중소기업 및 소상공인에 대하여 1%의 이자로 대출을 2010년부터 지원해 왔으며, 금년도에는 지원한도를 상향 조정하고, 관내 금융 기관과의 협약을 통해 대출 취급 은행을 확대 하였으며, 금년도에도 '횡성군 중소기업 육성자금 이차보전 사업'을 추진해 경제적 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업 및 소상공인 186개 업체에 1%대 금리로 69억원 대출에 대한 이자를 지원하였고, 또한 지난해 9월 1차 공모사업 선정으로 3천만을 지원받아 지원 규모를 확대할 수 있었다고 전했다.

임광식 기업경제과장은 “자체 사업으로 추진 중이던 '횡성군 중소기업 육성자금' 시책이 행정안전부에서 주관한 ‘2021 지역 소상공인 희망 대출 공모' 사업에서 우수한 평가를 받은 만큼 더욱 지역 중소기업 및 소상공인의 경영 안정을 위해 노력하고 지역경제가 회복될 수 있도록 지원에 적극 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun selected as an excellent local government for the 'Small Business Hope Loan Project'

Secured 3 billion won in special subsidy tax

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Last September, the Ministry of Public Administration and Security first selected 21 local governments that took the lead in the COVID-19 economic crisis with small business support despite difficult conditions. was finally selected, and Hoengseong-gun announced that it was selected as an excellent local government in the performance evaluation of the 'Small Business Hope Loan Project' promoted as a public offering project by the Ministry of Public Administration and Security and secured a special subsidy tax of KRW 300 million.

The military has been providing loans at an interest rate of 1% to struggling SMEs and small business owners since 2010. By promoting the 'Hoengseong-gun Small and Medium Business Development Fund Secondary Conservation Project', interest on a loan of KRW 6.9 billion at an interest rate of 1% was provided to 186 small and medium-sized enterprises and small business owners in the region experiencing economic difficulties. He said that he was able to expand the scale of support by receiving 10 million grants.

Lim Gwang-sik, head of the Corporate Economics Division, said, “As the 'Hoengseong-gun Small Business Development Fund', which was being promoted as a self-project, received excellent evaluations in the '2021 Local Small Business Hope Loan Contest' project hosted by the Ministry of Public Administration and Security, we will make further efforts to stabilize the management of local SMEs and small business owners. We will do our best to provide support so that the local economy can recover,” he said.

best-suny@naver.com