▲ 종복 행사사진(21.07.27.) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 27일 양주시옥정종합사회복지관은 한국가스기술공사 서울지사 양주사업소와 함께 2021년 하절기 지원사업 ‘여름아 부탁해’를 진행했다고 밝혔다.

‘여름아 부탁해’ 행사는 폭염에 취약한 소외계층의 시원한 여름나기를 지원하기 위해 양주시옥정종합사회복지관과 한국가스기술공사가 매년 공동으로 진행하는 사회공헌활동이라고 했다.

옥정종합사회복지관은 한국가스기술공사 양주사업소에서 기탁한 후원금 210만원으로 마련한 여름이불 세트를 지역 내 유관기관과 협업을 통해 저소득 취약계층 가정에 전달할 예정이라고 전했다.

정민구 지사장은 “찜통더위가 연일 이어지는 이번 여름을 쾌적하게 보낼 수 있도록 작년에 이어 올해도 시원한 이불을 준비했다”며 “앞으로도 지역사회와의 상생기반을 구축해 동반성장의 가치를 실현할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

채정선 관장은 “코로나와 무더위로 이중고를 겪고 있는 소외이웃들을 위해 공기업으로서 사회적 책임을 다해준 한국가스기술공사 양주사업소 관계자분들에게 진심으로 감사하다”며 “지역복지 발전을 위해 다양한 시민 맞춤형 복지사업을 추진해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Okjeong Social Welfare Center, summer support project ‘Please Take Care of Summer’

Korea Gas Technology Corporation Seoul Branch Co-operation with Yangju Office

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Okjeong Social Welfare Center in Yangju announced that it had carried out the 2021 summer support project ‘Please Take Care of Summer’ with the Yangju Office of the Seoul Branch of Korea Gas Technology Corporation.

The ‘Summer, Take Care of Me’ event is a social contribution activity jointly conducted by the Yangju Okjeong Social Welfare Center and Korea Gas Technology Corporation every year to support the cool summer of the underprivileged who are vulnerable to heat waves.

The Okjeong Social Welfare Center said that it plans to deliver the summer quilt set, which was donated by the Korea Gas Technology Corporation Yangju Office, with a donation of 2.1 million won, to low-income and vulnerable families through collaboration with related organizations in the region.

Governor Jung Min-koo said, “We have prepared a cool blanket this year as in last year so that you can spend this summer comfortably with the sweltering heat.” “We will continue to work hard to realize the value of shared growth by establishing a win-win basis with the local community. ” he said.

Director Chae Jeong-sun said, “I sincerely thank the officials of the Yangju Office of Korea Gas Technology Corporation, who have fulfilled their social responsibilities as a public corporation for the underprivileged neighbors who are experiencing double hardship due to the corona and the sweltering heat.” We will move forward,” he said.

hhxh0906@naver.com