▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 방림 들모고개 위험도로 정비사업을 위하여 행정안전부에 특교세 신청 및 3억 원을 확정 받아 사업 추진을 준비하고 있다고 밝혔다.

들모고개는 국도 42호선과 지방도 420호선을 연결하는 도로이며, 계촌 시가지로 진입하는 주요 도로이지만, 도로폭이 협소하고 굴곡진 선형으로 사고 발생 위험이 있어 방림면 주민들의 숙원사업으로 군에서 19년도부터 연차적으로 사업을 추진해왔고, 19년도 들모고개 선형개량사업을 시작으로 1,337백만 원을 투자하여 총1.7㎞ 중 1.15㎞를 2회 나누어 도로를 정비하였으며, 이번 사업으로 국도 42호선과 농어촌도로를 연결하여 들모고개 선형개량 사업이 마무리 될 예정이라고 전했다.

군은 22년도 상반기에 실시설계 용역 및 토지보상 등 행정절차를 이행하고, 22년도 7월부터 공사추진을 계획하고 있으며, 12월까지 준공을 목표로 하고 있다고 했다.

이정균 경제건설국장은 “들모고개는 국도, 지방도등 상위도로와 마을을 연결하는 주요 구간으로써 주민 및 방문객들의 안전과 편의를 위해 선형개량 사업에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, Deulmo Pass Special School Tax Secured Linear Improvement Project

Apply for special school tax to the Ministry of Public Administration and Security and proceed with the project after receiving 300 million won confirmation

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is preparing to carry out the project after receiving an application for a special tax from the Ministry of Public Administration and Security and a confirmation of 300 million won for the Bangrim Deulmo Pass danger road maintenance project.

Deulmo Pass is a road that connects National Road No. 42 and Local Road No. 420. It is a major road that enters the city of Gyechon, but since the road is narrow and there is a risk of accidents due to its curved line, it is a long-awaited project of the residents of Bangnim-myeon. The project has been carried out yearly, starting with the Deulmo Pass linear improvement project in 19, investing 1,337 million won to improve the road by dividing 1.15km out of a total of 1.7km twice. He said that the linear improvement project of Deulmo Pass would be completed.

The county implemented administrative procedures such as detailed design services and land compensation in the first half of FY22, plans to start construction from July 22nd, and aims to complete the project by December.

Jeong-gyun Lee, head of the Economic and Construction Bureau, said, “Deulmo Pass is a major section connecting the villages with higher-level roads such as national and local roads.

best-suny@naver.com