▲ 라이온스클럽, 밑반찬 20가구 지원 <사진제공=동두천시 상패동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일 동두천 라이온스클럽은 독거노인을 위한 사랑나눔 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.

라이온스클럽은 추운 날씨에도 불구하고 주변의 어려운 이웃들을 돕기 위해 꾸준히 봉사활동을 펼치고 있는 단체로, 이번에는 동절기 식사해결이 어려운 어르신들을 위해 밑반찬 20개를 상패동 행정복지센터에 기탁했다고 했다.

박기경 회장은 “재가노인분들께서 끼니를 거르지 않고 행복한 연말을 보내셨으면 좋겠다”고 소감을 전했으며, 이에 한영수 상패동장은 “추운 날씨에도 불구하고 재가노인분들을 위한 따뜻하고 건강한 밑반찬을 마련해 주어 감사드리며 따뜻한 상패동이 될 수 있도록 우리 동 직원들도 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sharing love volunteer work at the Lions Club in Sangpae-dong, Dongducheon-si

Supporting side dishes for the elderly living alone who have difficulty resolving meals in winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 16, the Dongducheon Lions Club announced that it had conducted a love-sharing volunteer activity for the elderly living alone.

The Lions Club is an organization that continues to do volunteer work to help neighbors in need despite the cold weather.

Chairman Park Ki-kyung said, “I hope that the elderly at home will spend a happy year-end without skipping meals.” We will do our best to make this happen.”

Kimgood0612@gmail.com