▲ 포천시지역사회보장협의체 역량 강화 워크숍 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 14일 포천시는 한화리조트에서 민·관 협력 활성화를 위한 포천시지역사회보장협의체 역량 강화 워크숍을 실시했다고 밝혔다.

이번 워크숍은 경기도에서 평가한 지역사회보장협의체 활성화 및 민관협력 우수 시군으로 포천시가 선정되어 진행하게 됐으며, 코로나19 방역관리 지침과 사회적 거리두기를 철저히 준수했다고 했다.

교육은 경기도 지역사회보장협의체 네트워크 박춘배 회장을 강사로 초빙해 지역사회보장협의체의 역할 및 민·관 협력 활성을 위한 방안에 대한 강의를 진행했으며, 또 세계 10대 푸드를 활용한 도시락 만들기 체험 등을 통해 마음 건강 회복 및 에너지 충전 기회를 제공했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “민관협력의 중심에서 지역사회보장협의체가 든든하게 자리하고 있어 항상 감사하다.”라며, “최근 지역사회보장협의체의 기능과 역할이 더욱 중요해진 만큼 이번 워크숍을 통해 한 단계 더 성장해 우리지역의 촘촘한 복지 그물망이 되어 주길 바란다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds a Workshop to Strengthen the Capacity of the Local Social Security Council

Workshop to vitalize public-private cooperation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14, Pocheon City announced that it had held a workshop to strengthen the capacity of the Pocheon City Community Security Council to vitalize public-private cooperation at Hanwha Resort.

Pocheon City was selected as a city and county with excellent public-private cooperation and revitalization of the local social security council evaluated by Gyeonggi-do, and he said that he thoroughly complied with COVID-19 quarantine management guidelines and social distancing.

For the education, Park Choon-bae, chairman of the Gyeonggi-do local social security council network, was invited as a lecturer to give lectures on the role of the local social security council and ways to promote public-private cooperation. It said that it provided an opportunity to recover mental health and recharge energy.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I am always grateful that the local social security council is firmly positioned at the center of public-private cooperation.” I hope that it will become a dense welfare network for people.”

Kimgood0612@gmail.com