▲ 양양군청 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 15일 양양군이 국토교통부가 실시한 ‘2021년 대중교통 시책평가’에서 ‘우수 지자체’로 선정되어 ‘대중교통 시책 우수기관 표창’을 수상한다고 밝혔다.

‘대중교통 시책평가’는 전국 161개 특별․광역․시․군을 대상으로 대중교통시책의 정기적인 평가를 통해 효과적․체계적인 대중교통계획과 시책 수립을 유도하기 위해 국토교통부와 한국교통안전공단‘이 2년마다 실시하는 평가라고 했다.

이번 평가에서 양양군은 인구규모와 도시철도 유무에 따라 분류된 5개 그룹 중 가장 많은 77개 지자체가 포함된 E그룹에서 군 단위로는 유일하게 우수 시책 지자체로 선정됐다고 했다.

양양군은 2021년 10월 기준 65세 이상 노인인구가 8,636명으로 전체인구(28,026명)의 30.8%에 달하는 초고령화 사회라는 인식 하에 교통약자를 중심에 두고 버스승차 알림시스템 도입, 광역정보시스템(BIS) 도입 및 확대 추진, 양양종합여객터미널 신축을 추진한 성과를 인정받았다고 전했다.

특히, 승차대기자들이 차도까지 나와 버스를 정차시키려 하면서 교통사고 발생 가능성이 높아지자 양양군은 정류장 안에 버스승차 알림 시스템을 도입하여 LED 탑승 알림등을 통해 버스운수종사자가 승차대기자 유무를 알 수 있도록 함으로써 승차대기자의 대중교통 이용편의 및 안전성을 제고하는데 크게 기여했다고 했다.

이미애 전략교통과장은 “고령인구가 많은 양양군의 현실에 맞춰 주민의 입장에서 대중교통 시책 발굴과 서비스 향상을 위해 최선을 다하고 있다”며, “앞으로도 교통약자를 중심에 두고 대중교통 이용객의 편의와 안전을 위해 다양한 시책을 발굴해 추진하도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun selected as an excellent local government in ‘2021 Public Transportation Policy Evaluation’

Received 'Commendation for Excellent Public Transportation Policy'

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Yangyang-gun announced that it would be selected as an 'excellent local government' in the '2021 public transport policy evaluation' conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and would receive the 'commendation for excellent public transport policy'.

'Public transport policy evaluation' is conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and Korea Transportation Safety Authority to induce effective and systematic public transport plans and policy establishment through regular evaluation of public transport policies for 161 special, metropolitan, city, and counties nationwide. It is said that this evaluation is carried out every two years.

In this evaluation, Yangyang-gun said that it was selected as the only local government with excellent policies in the E group, which includes 77 local governments, the most among the five groups classified according to population size and presence of urban railroads.

Yangyang-gun is a super-aging society with 8,636 people aged 65 and over as of October 2021, accounting for 30.8% of the total population (28,026 people). ) introduced and expanded, and the achievements of constructing the Yangyang General Passenger Terminal were recognized.

In particular, as the possibility of a traffic accident increases as people waiting to get on the road and stop the bus, Yangyang-gun introduced a bus boarding notification system inside the bus stop so that the bus transport worker can know whether there is a waiting board through the LED boarding notification light. It has contributed greatly to improving the convenience and safety of public transportation.

Lee Mi-ae, head of the Strategic Transportation Division, said, “In line with the reality of Yangyang-gun, which has a large elderly population, we are doing our best to discover public transportation policies and improve services from the residents’ perspective. We will find and implement various policies for this purpose,” he said.

hhxh0906@naver.com