▲ 동두천시, ‘청년월세 한시 특별지원’ 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 지역 내 코로나19 장기화로 인한 경제상황 악화로 청년들의 주거비 부담을 경감하기 위해 지난 22일부터 ‘청년월세 한시 특별지원’사업을 시행한다고 밝혔다. 

본 사업은 만19~34세 청년으로 부모님과 별도 거주하고 월세 60만원 및 보증금 5천만원 이하 주택에 거주하는 무주택 청년을 대상으로 월 최대 20만원까지, 12개월 동안 월세를 지원하는 사업이다. 

소득 및 재산기준은 1)원가구 중위소득 100% 이하 및 청년독립가구 중위소득 60% 이하 2)원가구 3억8천만원 이하 및 청년독립가구 1억700만원 이하요건을 충족해야 한다. 

다만, 주택 소유자나 직계존속·형제·자매 등 2촌 이내 주택 임차자, 공공임대주택 거주자, 보증금 5천만원 초과 주택거주자, 1실(방)에 다수가 거주하는 전대차, 지자체가 시행하는 동일사업을 지원받는 경우는 해당 사업에서 제외된다.

신청은 2023년 8월 21일까지 복지로 홈페이지 및 관할 주소지 행정복지센터에서 신청할 수 있으며 대상자 여부 확인은 복지로, 마이홈포털 또는 경기주거복지포털의 모의계산 서비스를 이용하여 확인이 가능하다.

박형덕 동두천시장은 “청년들이 학업, 취업 준비 등 본업에 집중할 수 있는 여건을 조성하여 안정적인 사회에 진입할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City Implements ‘Special Support for Youth Monthly Rent’ Project…”Reducing the burden of housing costs for young people”

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would implement the ‘Special Support for Youth Monthly Rent’ from the 22nd to reduce the burden of housing costs for young people due to the worsening economic situation caused by the prolonged Corona 19 in the region.

This project provides support for monthly rent for 12 months, up to 200,000 won per month, for young people aged 19 to 34 who live separately from their parents and who live in houses with a monthly rent of 600,000 won and a deposit of 50 million won or less.

Income and property standards: 1) 100% or less of the median income for single-income households and 60% or less for the median income for young independent households 2) 380 million won or less for cost households and 107 million won or less for young independent households.

Provided, however, that housing owners, lineal ascendants, brothers and sisters within two degrees of relationship, residents of public rental housing, residents of houses with a deposit exceeding KRW 50 million, sub-leases with multiple residents in one room (room), and the same project implemented by local governments are supported. Received cases are excluded from the business.

Applications can be made on the Welfare-ro website or administrative welfare center at the address where you have jurisdiction until August 21, 2023. You can check whether you are eligible by using the simulation service of Welfare-ro, My Home Portal, or Gyeonggi Residential Welfare Portal.

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok said, "We will do our best to create an environment where young people can focus on their main job, such as studying and preparing for employment, so that they can enter a stable society."

hhxh0906@naver.com