▲ 포천시, 2021년 제1회 영북면 도시재생사업 추진협의회 위촉식 및 운영회의 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 포천시 영북면의 성공적인 도시재생사업을 위한 ‘영북면 도시재생사업 추진협의회’ 위촉식 및 제1회 운영회의가 개최됐다고 밝혔다.

지역 현안의 해결책과 사업화 방안 등을 제시하고 협력적 거버넌스 구축 및 단위사업 연계.조정의 역할을 수행하는 영북면 도시재생사업 추진협의회는 포천시 부시장을 공동위원장으로 당연직 위원 9명과 위촉직 위원 8명 총 17명으로 구성됐다고 했다. 

이날 회의에서는 권대남 공동위원장과 김수철 부위원장을 선출하고, 영북면 도시재생사업 추진협의회 운영방안을 공유하며 발전 방향에 대해 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

▲ 포천시, 2021년 제1회 영북면 도시재생사업 추진협의회 위촉식 및 운영회의 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

영북면 운천리 도시재생 뉴딜사업은 국토교통부에서 주관하는 ‘2020년 제3차 도시재생 뉴딜사업’ 공모에 선정된 바 있다고 전했다.

영북면 운천리 506-1번지 일원 218,400㎡의 활성화 지역에 마중물 사업비 약 250억 원을 투입해 Eco-행정복합타운(행복주택), 스타투어 업 허브센터, 상인 거점시설 및 다목적 복합문화센터, 친환경에너지 테마 빌리지 조성 및 청년서포터즈 운영 등의 사업을 추진할 계획으로, 청년 인구 유입과 지역관광 자원을 연계하는 등 ‘경기 북부의 관광 허브 도시’로 만들기 위한 도시재생에 전력을 기울이고 있다고 했다.

박윤국 시장은 “도시재생사업은 지역 주민들의 관심과 참여를 통해 완성되는 만큼 민·관 협치와 공정한 절차를 통해 성공적으로 도시재생사업이 추진될 수 있도록 힘쓰겠다.”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Yeongbuk-myeon Urban Regeneration Project Promotion Council’ Appointment Ceremony and Operation Meeting

Successful urban regeneration project in Yeongbuk-myeon, Pocheon-si

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, it was announced that the 'Youngbuk-myeon Urban Regeneration Project Promotion Council' appointment ceremony and the first operation meeting were held for a successful urban regeneration project in Yeongbuk-myeon, Pocheon-si.

The Yeongbuk-myeon Urban Regeneration Project Promotion Council, which proposes solutions and commercialization plans for local issues, establishes cooperative governance, and plays the role of linking and coordinating unit projects, is co-chaired by the Deputy Mayor of Pocheon City, with 9 ex officio members and 8 commissioned members totaling 17. was said to be composed of

At the meeting, he said that they had time to elect co-chairman Kwon Dae-nam and vice-chairman Kim Su-cheol, to share the operation plan of the Yeongbuk-myeon Urban Regeneration Project Promotion Council, and to discuss the development direction.

The New Deal for Urban Regeneration in Uncheon-ri, Yeongbuk-myeon, has been selected for the ‘2020 3rd Urban Regeneration New Deal Project’ hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

About KRW 25 billion was invested in the priming water project in the 218,400 m² area of ​​506-1 Uncheon-ri, Yeongbuk-myeon, and the eco-administrative complex town (Happy Housing), Star Tour Up Hub Center, merchant base facilities and multi-purpose cultural center, eco-friendly energy theme He said that he is planning to promote projects such as village creation and operation of youth supporters, and is focusing on urban regeneration to make it a 'tourism hub city in northern Gyeonggi-do' by linking the influx of young people with local tourism resources.

Mayor Park Yoon-guk said, "As the urban regeneration project is completed through the interest and participation of local residents, we will do our best to successfully promote the urban regeneration project through public-private cooperation and fair procedures."

hhxh0906@naver.com