▲ 보도자료 사진(주거복지 협약식) <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 14일 GH가 수탁운영하는 경기도 주거복지센터는 도내 취약계층의 맞춤형 주거지원 서비스와 사회적 약자에 대한 채무조정 서비스 연계를 위해 신용회복위원회 경기권 7개 지부와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

GH 사옥 4층 회의실에서 열린 이날 협약식에는 경기도 주거복지센터장, 신용회복위원회 수원지사장 등 관계자 10여명이 참가한 가운데 신용회복위 수원지부, 성남지부, 고양지부, 의정부지부, 부천지부, 안산지부, 안양지부와 GH가 상호협력하기로 했다고 전했다.

주요 협약 내용은 도내 취약계층의 주거지원 및 신용회복지원 서비스 제공, 상호 홍보협력 및 ‘찾아가는 상담’ 등 공동사업 활성화, 상담수준 제고를 위한 교육프로그램의 제공 및 활용, 기타 효과적인 서비스 제공을 위한 상호 요청사항에 대한 협력 등이라고 했다. 

경기도 주거복지센터와 신용회복위원회는 경기도 주거복지상담협의체를 결성하여 2020년부터 매월 넷째 주 수요일 수원역에서 주거복지-신용회복지원 연계상담을 진행하여 왔으며, 이번 협약을 계기로 부천, 시흥, 고양 등 경기도 전역으로 연계상담을 확대할 예정이라고 했다.

강현숙 경기도 주거복지센터장은 “이번 협약을 계기로 신용불량 등 채무위기를 겪고 있는 道 내 취약계층 분들에게 주거복지상담 등 주거복지서비스도 연계하여 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다” 고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gyeonggi-do Residential Welfare Center signs business agreements with 7 branches of the Credit Recovery Committee in Gyeonggi-do

Linking customized housing support service for the vulnerable in the province and debt adjustment service for the socially disadvantaged

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Gyeonggi Residential Welfare Center, operated by GH as a consignment, signed a business agreement with 7 branches of the Credit Recovery Commission in Gyeonggi Province to link customized housing support services for the vulnerable in the province and debt adjustment services for the socially disadvantaged. said to have signed

The signing ceremony held in the conference room on the 4th floor of the GH office building was attended by about 10 officials, including the head of the Gyeonggi-do Residential Welfare Center and the head of the Suwon Branch of the Credit Recovery Committee. The branch and GH said they had agreed to cooperate.

The main contents of the agreement include the provision of housing support and credit recovery support services for the vulnerable in the province, promotion of mutual public relations cooperation and joint projects such as 'visit consultation', provision and utilization of educational programs to enhance the level of consultation, and mutual requests for other effective services. cooperation on matters, etc.

Gyeonggi-do Residential Welfare Center and Credit Recovery Committee formed the Gyeonggi-do Residential Welfare Consultation Council and have been conducting residential welfare-credit recovery support linkage counseling at Suwon Station on the fourth Wednesday of every month since 2020. He said that he plans to expand the connection counseling to all parts of Gyeonggi-do.

“With this agreement as an opportunity, we will do our best to provide housing welfare services such as housing welfare counseling to vulnerable people in the province who are experiencing debt crises such as bad credit,” said Kang Hyun-sook, head of the Gyeonggi Residential Welfare Center.

kocykim@naver.com