▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 21일 동두천시가 동절기 위기이웃 발굴 및 서비스 지원 평가에서 경기도 내 우수기관으로 선정되는 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

이번 평가는 경기도에서 31개 시·군을 대상으로, 2020년 12월부터 2021년 2월까지 각 지방자치단체에서 추진한 복지사각지대 발굴·서비스 연계실적과 우수사례를 전문가들이 심사했고, 동두천시는 3위 장려상을 차지했다고 말했다.

특히, 이번 성과는 동두천시가 지난 동절기 동안 계절적 요인과 코로나19의 여파로 생활고에 놓인 취약계층을 선제적으로 발굴하기 위해 카카오톡 채널 운영, SNS홍보, 공공기관 및 사회복지기관과의 협업을 통한 지역복지 보호체계 기반 구축에 총력을 기울인 노력의 결과이기도 하다고 했다.

최용덕 시장은 “지난 겨울 취약계층의 생활 안정을 지원하고자, 적극적으로 업무를 추진했는데, 좋은 결실까지 맺게 되어 영광스럽다. 앞으로도 우리시만의 긴밀한 민관협력 기반을 토대로, 복지사각지대 해소에 최선을 다하겠다”고 포부를 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, selected as an excellent institution for'Discovering Neighbors in Winter Season and Evaluation of Service Support'

Excavation and support of welfare blind spots in winter, honored as the 3rd best institution in Gyeonggi-do

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 21st, Dongducheon City announced that it achieved a splendid achievement of being selected as an excellent institution in Gyeonggi-do in the evaluation of neighbors in danger and service support during the winter season.

This evaluation was conducted by experts on the achievements and best practices of discovering and connecting welfare blind spots and services promoted by local governments from December 2020 to February 2021, targeting 31 cities and counties in Gyeonggi Province. He said he won the third place incentive award.

In particular, this achievement was achieved by Dongducheon City through the operation of Kakao Talk channel, SNS promotion, and collaboration with public institutions and social welfare institutions to proactively discover the vulnerable groups in their daily lives due to seasonal factors and the aftermath of Corona 19 during the last winter season. It was also said to be the result of efforts to build the foundation for the welfare protection system.

Mayor Choi Yong-deok said, “Last winter, we actively promoted our work to support the stability of life for the vulnerable, and we are honored to have produced good results. We will continue to do our best to resolve the welfare blind spot based on the close public-private cooperation of our city.”

best-suny@naver.com