▲ 백신접종 시민경찰대 봉사활동 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시자원봉사센터는 코로나19 예방접종센터 주변 도로와 주차장 등 곳곳에서 시민들의 안전을 위해 양주경찰서 모범운전자회와 시민경찰대 등과 함께 백신 접종 현장에 봉사활동을 실시하고 있다고 밝혔다. 

센터는 원활한 예방접종을 위해 두 자원봉사단체를 연계해 교통체증 유발을 최소화하기 위해 아침부터 오후까지 교통지도를 실시한다고 전했다. 

모범운전자회는 도로 교통정리와 버스를 이용하는 승객들의 안전을 책임지고 시민경찰대는 건물 내의 주차장 등에서 안전사고가 일어나지 않도록 주의를 기울여 시민들을 안내하고 있다고 했다.

▲ 백신접종 봉사활동 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

전경수 회장은 “모범운전자회가 힘이 될 수 있어 기쁘다”며 “예방접종이 원활히 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 

조윤정 대장은 “코로나19 종식 지원에 대원들 모두 열심히 참여하고 있다”며 “시민들이 불안감을 갖지 않도록 친절하게 안내하겠다”고 전했다.

박종성 센터장은 “급하게 일정이 변경되었음에도 원활히 진행될 수 있었던 것은 두 단체 임원진들과 사전 준비를 철저히 한 덕분이며 열정적으로 나서 주신 자원봉사자에게 진심으로 감사하다”며 “언제 종료될지 모르는 봉사활동에 흔쾌히 앞장서주신 모범운전자회, 시민경찰대가 큰 힘을 낼 수 있도록 센터에서 적극 지원하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, Vaccination Field Volunteer Activities

Conducted in conjunction with model drivers' association and citizen police

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] The Yangju Volunteer Center announced that it is conducting volunteer activities at the vaccination site with the Yangju Police Station model driver's association and the citizen police for the safety of citizens on roads and parking lots around the COVID-19 vaccination center. .

The center said that for smooth vaccination, traffic guidance is provided from morning to afternoon in order to minimize the incidence of traffic congestion by linking the two volunteer groups.

The Model Driver's Association said that it was responsible for clearing the road traffic and the safety of passengers using buses, and the citizen police were guiding the citizens by paying attention to prevent safety accidents from occurring in parking lots inside the building.

Chairman Jeon Gyeong-soo said, "I am happy that the model driver's association can be a strength" and said, "I will do my best to ensure that vaccinations can be carried out smoothly."

"All the members of the crew are actively participating in the support for the end of Corona 19," said Captain Jo Yun-jung, and "I will guide the citizens kindly so that they do not have anxiety."

Park Jong-seong, head of the center, said, “It was thanks to the thorough preparations with the executives of the two organizations that we were able to proceed smoothly even though the schedule was changed urgently. The center will provide active support so that the model driver's association and the citizen police can give out great strength.”

hhxh0906@naver.com