▲ 동두천시, 고용복지플러스센터 입주 기관들과 복지사각지대 발굴<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6일 동두천시는 고용복지플러스센터와 협력하여 복지사각지대를 발굴하였다고 전했다.

이번 발굴은 고용노동부에서 시행 중인 국민취업제도와 동두천일자리센터 직업상담사가 생계곤란으로 인해 생활에 매우 많은 어려움이 있을 것으로 예상되는 시민들을 무한돌봄센터에 제보함으로써 가능할 수 있었다고 했다. 

이렇게 지난 4월 한 달 동안 의뢰된 5가구를 고용복지플러스센터에 파견근무하는 무한돌봄센터 사례관리사들이 초기상담을 실시했고, 위기도가 높게 나타난 분들은 2차 가정방문을 통해 현재 고난도 통합사례관리와 다양한 복지서비스를 제공하고 있다고 말했다.    

무한돌봄센터 관계자는 “앞으로도 입주 기관들과 긴밀하게 소통하여, 고용복지플러스센터를 찾은 시민들의 어려움을 살피고, 취약계층 지원에 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City and Employment Welfare Plus Center cooperate with resident organizations to discover welfare blind spots

Discovery of 5 households in the welfare dead zone and provision of integrated case management, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 6th, Dongducheon City reported that it had discovered a welfare dead zone in cooperation with the Employment Welfare Plus Center.

The discovery could be made possible by reporting the national employment system in effect by the Ministry of Employment and Labor and the Dongducheon Job Center's job counselor to the Infinite Care Center for citizens who are expected to have a lot of difficulties in life due to difficulties in living.

In this way, case managers of the Infinite Care Center, who dispatched the 5 households requested for one month to the Employment Welfare Plus Center, provided initial counseling. And that they are providing a variety of welfare services.

An official from the Infinite Care Center said, "We will continue to communicate closely with the resident organizations to look at the difficulties of citizens who visit the Employment Welfare Plus Center and do our best to support the vulnerable."

best-suny@naver.com