▲ 동두천시 무한돌봄센터, 공인중개사와 협력하여 위기가구 발굴 추진 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 12일 동두천시 무한돌봄센터는 관내 공인중개사와 협력을 토대로 복지위기가구 연중 발굴을 실시중이라고 밝혔다.

이번 활동은 7월 8일 진행되었으며, 강제퇴거상황 또는 생계곤란으로 인해 공인중개사 사무소를 방문하여 상대적으로 임대료가 저렴한 주택으로 주거 이전을 문의하는 취약계층이 많을 것으로 예상하여 최근 추진을 결정했다고 했다.

이날 불현동에 소재한 공인중개사 사무소 대표와 업무 협의를 실시한 결과 생각보다 많은 분들이 현재 주거 위기에 놓여 있다는 것을 확인할 수 있었고, 향후 임대차계약 과정에서 공적인 도움이 필요한 가구를 알게 될 경우 무한돌봄센터에 제보하기로 하였다고 했다. 

무한돌봄센터 관계자는“복지 서비스를 지원받을 수 있지만 관련 정보를 알지 못하거나 돌봐줄 가족이 없어 어려움에 직면한 분들을 찾아내기 위해 총력을 기울이겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Wuhan Care Center, in cooperation with an authorized real estate agent, discovers households in crisis

There are likely to be many vulnerable groups who inquire about moving to a house with relatively low rent

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it was conducting year-round excavation of welfare crisis households based on cooperation with a local real estate agent.

This activity was carried out on July 8, and it was decided that the project was recently carried out in anticipation that many vulnerable people would visit the real estate agent's office and inquire about relocating to a house with relatively low rent due to forced evictions or difficulties in livelihood.

As a result of business consultations with the representative of the real estate agency located in Bulhyeon-dong, we were able to confirm that more people than expected are currently in a housing crisis. said he did

An official from the Wuhan Care Center said, "We will do our best to find those who are facing difficulties because they can receive welfare services, but do not know the relevant information or have no family to take care of."

hhxh0906@naver.com