▲ 포천시, 지역산업맞춤형 일자리 창출 지원사업 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 고용노동부 주관 ‘2021년 지역산업맞춤형 일자리 창출 지원사업’ 공모에 청년특화 사업이 선정되어 8월 말부터 운영에 들어간다고 밝혔다.

포천시는 지역 청년을 대상으로 하는 직업훈련, 취‧창업 등 지역특성에 적합한 사업을 발굴‧제안하여 고용노동부의 종합적인 심사를 거쳐 ‘차세대 뿌리깊은 청년키우기 프로젝트(제과제빵&바리스타 육성)’를 추진하게 되었다고 했다.

실습 위주의 기술교육 프로그램으로 전문기술인 제과제빵사와 바리스타 인력 양성을 통해 청년 실업률 해소와 고용안정으로 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

지원대상은 포천시에 거주하는 청년으로 자세한 내용은 이달 중 시청 홈페이지를 통해 공고할 예정이라고 전했다. 

포천시 관계자는 “코로나19 장기화로 청년들의 고용상황이 좋지 않은 요즘, 미취업 청년들에게 지역산업에 특화된 일자리를 제공할 수 있는 다양한 사업을 발굴‧추진하고 있다.”면서 “앞으로도 청년들을 위한 다양한 일자리 창출 사업추진으로 청년이 살기 좋은 지역이 되도록 힘쓰겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Operates ‘Regional Industry Customized Job Creation Support Project in 2021’

Hosted by the Ministry of Employment and Labor

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that a youth-specialized project was selected for the ‘2021 local industry-tailored job creation support project’ hosted by the Ministry of Employment and Labor and will start operation from the end of August.

Pocheon City discovers and proposes projects suitable for regional characteristics, such as vocational training for local youth, employment and start-up, and after a comprehensive review by the Ministry of Employment and Labor, the 'Project to Raise the Next-Generation Deeply Rooted Youth (Confectionery Bakery & Barista Nurturing)' said to have been promoted.

He said that it is expected to contribute to the revitalization of the local economy by reducing the youth unemployment rate and stabilizing employment by nurturing professional technicians, bakers and baristas as a practical technical education program.

The target audience is young people living in Pocheon City, and details will be announced on the city hall website later this month.

An official from Pocheon City said, “These days, when the employment situation of young people is not good due to the prolonged Corona 19, we are discovering and promoting various projects that can provide jobs specialized in local industries to unemployed young people.” “In the future, various job creation projects for young people We will do our best to make the area a better place for young people to live.”

hhxh0906@naver.com