▲ [사진=북부지방산림청] 북부지방산림청, 상지대학교와 업무협약 체결(좌 최수천 북부지방산림청장, 우 상지대학교 정대화 총장)  © 브레이크뉴스 경기북부

[김일웅 기자= 경기북부] 북부지방산림청 최수천 청장은 5일 상지대학교 정대화 총장과 상호 협력적인 지원체계를 구축하여 산림분야 인재양성 및 공동 발전을 위한 업무협약을 체결하였다고 밝혔다.

두 기관은 업무협약을 통하여 6차 산업혁명 시대에 필요한 산림, 조경, 산림교육 분야 전문 인재 양성을 통한 일자리 창출과 지역경제 발전을 목적으로 산림 전문 분야의 설계 및 시공 등의 기술력을 지원하고, 학생들의 현장실습과 봉사, 체험학습 등을 협조하는 상호 협력체계를 구축하기로 했다고 전했다.      
  

최수천 북부지방산림청장은 “상지대학교와 상호 교류 업무 협약을 통하여 산림 현장에 필요한 우수한 인재 양성을 위하여 적극적으로 협조하겠다.”라며, “산림 현장에 필요한 전문 분야의 기술 자문과 양성된 우수한 산림 전문가들을 통하여 산림사업의 품질을 향상하고 국민에게 더 좋은 산림복지서비스를 제공하는 데 최선을 다할 계획이다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed business agreement with Northern Regional Forest Service and Sangji University

-Fostering human resources in the forest field and promoting joint development between institutions

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi Province] On the 5th, Chief of the Northern Regional Forest Service, Choi Soo-cheon, announced on the 5th that by establishing a mutually cooperative support system with Sangji University President Chung Dae-hwa, a business agreement was signed for fostering talents in the forest field and joint development.

Through business agreements, the two organizations provide technical skills in forestry specialty fields such as design and construction for the purpose of creating jobs and developing local economies by nurturing professionals in the fields of forestry, landscape architecture, and forest education necessary for the 6th Industrial Revolution era. He said that it has decided to establish a mutual cooperation system that cooperates with the field training, volunteering, and experiential learning.
  

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “Through a mutual exchange business agreement with Sangji University, we will actively cooperate to cultivate excellent human resources necessary for the forest field.” We plan to do our best to improve the quality of forest business and provide better forest welfare services to the public.”

kocykim@naver.com