▲ 경기도북부청사<사진제공=경기도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도가 4월부터 오는 10월까지 도내 11개 유·도선 사업장, 선박 86척을 대상으로 ‘2023년 내수면 유·도선 도-시·군 합동 안전점검’을 추진한다고 18일 밝혔다.

연제찬 경기도 안전관리실장, 최병길 가평군 부구순 등은 오는 19일 가평군 북한강 일원에서 행락철 유·도선 이용객 증가 추세에 맞춰 직접 현장을 방문 점검한다.

도는 이번 가평 점검을 시작으로 오는 10월까지 도내 11개 유·도선 사업장 전체를 대상으로 선박 및 선착장의 안전성, 인명구조 장비 비치 적정성, 사업장 안전 수칙 준수 여부, 사고 발생 시 대응 방안 등을 점검한다.

11개 유·도선 사업장은 가평군 자나라인·청평페리·HJ레저개발·(주)남이섬, 평택시 평택호레저타운, 파주시 (주)디엠제트관광, 안성시 강건너빼리, 의왕시 백운보트장, 여주시 여주시청·신륵황포돛단배, 연천군 위너스보트장이다. 

점검 시 적발된 안전관리 미흡한 사항에 대해서는 도·시군 책임하에 시정 완료까지 추적 관리할 계획이다.

연제찬 경기도 안전관리실장은 “유·도선과 같은 다중 이용 선박은 수상에서 사고가 발생하면 큰 인명피해로 이어질 수 있는 만큼 사전 예방 활동이 매우 중요하다”라며 “행락철을 맞아 도민들이 안심하고 유·도선을 이용할 수 있도록 점검·관리 활동을 지속해서 추진해 나가겠다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do Promotes ‘2023 Inland Waterway Oil and Pilot Ship Provincial-City-Gun Joint Safety Inspection’

From April to October, 86 vessels at 11 oil-pilot business sites in the province

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi-do] Gyeonggi-do will promote '2023 inland oil-pilot ship joint safety inspection by province-city-gun' for 11 oil-pilot business sites and 86 vessels in the province from April to October 18 the day said

On the 19th, Yeon Je-chan, head of the Safety Management Office of Gyeonggi-do, Choi Byeong-gil, and Bu Gu-soon of Gapyeong-gun, will visit and inspect the site in line with the increasing number of ferry users during the holiday season in the Bukhan River area of Gapyeong-gun.

Starting with this Gapyeong inspection, the province will inspect all 11 oil and pilotage business sites in the province until October to check the safety of ships and docks, the adequacy of lifesaving equipment, compliance with workplace safety rules, and countermeasures in case of an accident.

The 11 oil and ferry business sites are Gapyeong-gun Jana Line, Cheongpyeong Ferry, HJ Leisure Development Co., Ltd., Nami Island Co., Ltd., Pyeongtaek-si Pyeongtaek Lake Leisure Town, Paju-si DMZ Tourism Co., Ltd., Anseong-si Gangneoperi, Uiwang-si Baekun Boating Ground, Yeoju-si Yeoju City Hall Silleuk Hwangpo Sailing Boat, Yeoncheon-gun Winners Boat Grounds.

In case of insufficient safety management discovered during the inspection, it is planned to be tracked and managed until correction is completed under the responsibility of provinces and cities.

Yeon Je-chan, head of the Safety Management Office of Gyeonggi-do, said, “Preventive activities are very important as multi-use vessels such as oil-and-pilot can lead to great loss of life if an accident occurs on the water.” We will continue to carry out inspection and management activities so that pilots can use them.”

hhxh0906@naver.com