▲ 원강수 원주시장, 성매매 집결지 폐쇄 관련 인권단체 대표 면담 사진 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원강수 원주시장은 지난 25일 원주시청에서 원주가정폭력·성폭력 통합상담소 등 4개 인권단체 대표와 만나 유흥주점 인권 유린 문제 등과 관련해 협력방안을 논의했다고 밝혔다.

이날 원주가정폭력·성폭력 통합상담소와 원주여성민우회, 춘천길잡이의집, 원주인권네트워크 대표들은 학성동 성매매 집결지와 유흥주점 등지에서 발생하는 성매매와 여성 폭력 근절을 위해 집결지 폐쇄의 당위성을 강조하고, 문제 해결을 위해 인권·시민사회단체에서 적극적으로 협력하겠다고 전했다.

원강수 시장은 “성매매 집결지 폐쇄를 통한 인권 보호 및 시민 안전을 위해 지역사회의 지속적인 관심을 당부드린다.”라며, “시민 공감대 형성과 정책 마련을 위해 힘쓰겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju Mayor Won Kang-su Discusses Cooperation with Representatives of Human Rights Organizations Related to Closure of Prostitution Center

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Won Kang-su, Mayor of Wonju City, said on the 25th that he had met with representatives of four human rights organizations including the Wonju Domestic Violence and Sexual Violence Integrated Counseling Center at Wonju City Hall on the 25th to discuss ways to cooperate in relation to human rights violations in entertainment bars.

On this day, the representatives of the Wonju Domestic Violence and Sexual Violence Counseling Center, the Wonju Women's Association, the Chuncheon Guide House, and the Wonju Human Rights Network emphasized the necessity of closing the gathering place to eradicate prostitution and violence against women occurring in the Hakseong-dong prostitution center and nightlife bars, and resolved the problem. He said that he would actively cooperate with human rights and civil society organizations for this purpose.

Mayor Won Kang-su said, "We ask for continued interest in the local community for human rights protection and citizen safety by closing the prostitution gathering place."

hhxh0906@naver.com