▲ 원강수 원주시장 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원강수 원주시장은 8월 10일부터 오는 23일 중 5일간, 전통시장 및 상점가 9개소를 방문해 민생 소통 행보에 나선다고 밝혔다.

먼저 8월 10일 12시 중앙동 상권활성화구역(중앙·자유·도래미시장 등)을 찾아 상인회 오찬 간담회를 통해 현안에 대한 논의를 한 후 각 시장을 방문해 상인들을 격려하고 현장의 목소리를 경청하는 시간을 가질 계획이다.

이날 간담회에서는 구도심 활성 방안을 위해 올해 총력을 다하는 상권 활성화 사업(중소벤처기업부)의 성공적인 유치와 공영주차장 부족 문제, 중앙시장 나동 복구방안 모색 등에 대한 현안을 논의할 예정이다.

이어서 8월 11일 상지대길 골목형 상점가와 태장동 북원상가, 8월 17일 풍물시장, 8월 22일 남부시장, 8월 23일 문막시장을 방문해 상인들을 만날 예정이다.

원강수 원주시장은 “침체한 지역경제에 활기를 불어넣기 위해 다양한 실효성 있는 지원정책을 추진할 계획이다.”라며, “현장의 목소리를 시정에 적극 반영하고 민생안정을 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wongangsu Wonju Market, visits 9 traditional markets and shopping districts for 5 days..."Movement to revitalize commercial districts"

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Won Kang-su, Mayor of Wonju City, announced that he would visit 9 traditional markets and shopping districts for five days from August 10 to 23 to engage in communication with the people.

First, at 12 noon on August 10, visit the Jungang-dong commercial area revitalization zone (Jungang, Jayu, Doraemi Market, etc.) plan to have

At the meeting, they plan to discuss current issues such as the successful attraction of the commercial district revitalization project (Ministry of Small and Medium Venture Business), which is doing all it can this year to revitalize the old downtown, the problem of the shortage of public parking lots, and the search for ways to restore Na-dong in the central market.

Next, they will visit the alley-type shopping street of Sangji-gil and Bukwon Shopping Street in Taejang-dong on August 11th, Pungmul Market on August 17th, Nambu Market on August 22nd, and Munmak Market on August 23rd to meet merchants.

Won Kang-su, Mayor of Wonju City, said, "We plan to implement various effective support policies to revitalize the stagnant local economy."

hhxh0906@naver.com