▲ 원강수 원주시장 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원강수 원주시장은 8일 오전 10시 30분 도시재생과, 환경과, 첨단산업과, 문화예술과, 건강체육과, 역사박물관, 여성가족과 등 관계 공무원 30여 명과 함께 캠프 롱 부지를 방문한다고 전했다.

이날 원 시장은 원주시 최대 현안 사업 중 하나인 캠프 롱 부지 공원조성사업의 차질 없는 추진을 위해 본격적인 현장점검에 나섰다.

 < 사업개요 (캠프 롱 공원조성사업) >

◦ 사 업 량 : 근린공원 조성(A=335,605㎡)

※ 국립전문과학관ㆍ미술관ㆍ박물관 등 문화시설, 수영장 등 체육시설

◦ 사업기간 : 2013년 ~ 2025년

◦ 사 업 비 : 1,107억원(국비 532, 시비 575)

※ 과학관 등 주요 건축사업비 별도

또한, 국방부에서 시행 중인 토양오염정화사업 진행 상황도 시찰할 계획이며, 캠프 롱 부지 공원조성사업은 주한미군기지가 가지고 있는 희소성, 상징성, 역사성 등을 고려해 기존 건축 ·시설물을 최대한 존치* 활용하고 수려한 자연경관도 원형 유지할 계획이다.

* 각종 막사, 볼링장, 교회, 식당, 간부 숙소, 게스트하우스, 도서관, 고가초소, 유류 탱크, 야전 물탱크, 나무 전봇대, 참나무 숲 등 존치 활용

원강수 시장은 “현재 실시설계 등 행정절차 추진 중인 국립전문과학관, 시립미술관, 수영장, 박물관 등 각종 문화·체육시설 건립이 완료되면 전국 면모의 특화공원 조성은 물론 북부권 도시 균형 발전에도 기여할 것으로 기대된다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Won Kang-su, Mayor of Wonju, Conducts General Inspection of Camp Long Site 'Park Creation Project'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Won Kang-su, Mayor of Wonju City, at 10:30 am on the 8th at 10:30 a.m., with about 30 public officials including Urban Regeneration Division, Environment Division, High-tech Industry Division, Culture and Arts Division, Health and Sports Division, History Museum, Gender Equality and Family Division, etc. They said they would visit the Camp Long site together.

On this day, Mayor Won started a full-scale on-site inspection to ensure smooth promotion of the Camp Long site park development project, one of the biggest pending projects in Wonju.

 < Business Overview (Camp Long Park Project) >

◦ Project volume: Neighborhood park creation (A=335,605㎡)

※ Cultural facilities such as the National Science Museum, art galleries and museums, and sports facilities such as swimming pools

◦ Project period: 2013 ~ 2025

◦ Project cost: 110.7 billion won (state 532, city 575)

※ Separate cost for major construction projects such as science hall

In addition, we plan to inspect the progress of the soil pollution remediation project being implemented by the Ministry of National Defense. In the Camp Long site park development project, the existing buildings and facilities are preserved* and utilized as much as possible in consideration of the rarity, symbolism, and historicity of the USFK base. The beautiful natural scenery is also planned to be maintained in its original form.

* Various barracks, bowling alleys, churches, restaurants, lodgings for executives, guest houses, libraries, overpasses, oil tanks, field water tanks, wooden power poles, oak forests, etc.

Mayor Won Kang-soo said, “When the construction of various cultural and sports facilities such as the National Science Museum, City Art Museum, swimming pool, and museum, which are currently undergoing administrative procedures such as detailed design, is completed, it is expected to contribute to the balanced development of cities in the northern region as well as the creation of national specialized parks. ” he said.

hhxh0906@naver.com