▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 올해 기본형공익직불금 지급이 완료됨에 따라, '농업농촌공익직불법' 제 37조 1항을 바탕으로 공익직불금의 투명한 운영으로 부당 수령을 사전에 방지하기 위해 지급 대상자 정보공개를 실시한다고 밝혔다.

공익직불금 등록신청 정보 공개는 12월 20일부터 오는 2022년 1월 3일까지 15일간 공개되며, 열람방법은 농림사업정보시스템 홈페이지의 ‘기본형 공익직불제 정보 열람하러가기’ 배너를 통해 신청자의 성명, 농지지번, 신청면적 및 수령금액 등을 확인할 수 있다고 했다.

한편 올해 평창군의 기본형 공익직불금을 지급받은 농가는 4,804농가이며, 신청면적은 511.35ha로 지급금액은 약 876천만 원이며, 정보공개기간 이후 농업인등의 정보열람 및 제공 요청이 있을 경우, 직불금 수령 당사자 이외의 타인을 통한 개인정보 제공은 불가하고, 부정수급자 신고는 ‘부정수급 신고센터’로 접수할 수 있으며, 부정수급자 신고 시 건당 50만원 또는 환수액의 30% 중 많은 금액을 신고포상금으로 지급된다고 전했다.

전윤철 농업축산과장은 “기본형 공익직불금 정보를 공개함에 따라 부당 수령한 경우 직불금 전액 환수 및 제재부가금 및 가산금이 부과되므로 모든 농업인들은 본인이 지급 대상 요건이 되는지 꼼꼼히 확인해야 한다.”며, 기본형 직불의 안정화를 위해 노력하겠다는 뜻을 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, Basic Public Interest Direct Payment System Disclosure of Payment Information

Transparent operation of public interest direct payment Disclosure of information to be paid to prevent unfair receipt in advance

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] As Pyeongchang-gun completed the payment of the basic public interest direct payment this year, based on Article 37 Paragraph 1 of the 'Agricultural and Rural Public Interest Direct Illegal Act', in order to prevent unfair collection in advance through transparent operation of the public interest direct payment It was announced that the information on payment recipients would be disclosed.

The public interest direct payment registration application information will be disclosed for 15 days from December 20 to January 3, 2022, and the method of reading is the applicant's name, He said that he could check the farmland number, application area, and amount received.

Meanwhile, 4,804 farm households received basic public benefit direct payment in Pyeongchang-gun this year, and the application area is 511.35ha, and the amount paid is about 87.6 million won. The provision of personal information through other persons is not allowed, and reports of fraudulent recipients can be submitted to the 'Illegal beneficiary report center'. told

Jeon Yun-cheol, head of the Agriculture and Livestock Division, said, “As the basic public interest direct payment information is disclosed, if the information is received unfairly, the full amount of the direct payment will be refunded and sanctions and additional charges will be imposed. He said he would make an effort for it.

best-suny@naver.com