▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)는 관내 식품‧공중위생업소 환경개선을 통해 노후시설 개선과 위생적이고 안전한 환경 조성을 위한 지원사업 추진에 나섰다.

지원 대상은 신청일 기준 6개월 이상 동해시 소재 영업자로서, 관계 법령의 행정처분을 받지 아니한 음식점·숙박업 10개소 영업주에게 지원범위 내 업소당 최대 8백만원을 지원할 계획이다.

지원을 희망하는 업소는 시 홈페이지 공고문을 참고하여 오는 27일까지 사업신청서, 사업계획서, 소상공인 확인서 등의 신청서류를 지참하여 동해시보건소 예방관리과로 방문하거나 우편으로 제출하면 된다.

기타 신청 및 지원에 대한 자세한 사항은 동해시보건소 예방관리과 위생관리팀, 식품안전팀으로 문의하면 안내받을 수 있다.

최기순 예방관리과장은 “이번 사업이 음식점 및 숙박업소의 노후시설을 개선하여 위생적이고 안전한 환경으로 조성함으로써 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대한다며 영업주들의 많은 신청을 바란다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Sim Gyu-eon) announced that it would promote support projects to improve old facilities and create a hygienic and safe environment through environmental improvement of food and public health establishments in the jurisdiction.

The target of support is a business operator located in Donghae City for more than six months from the date of application, and plans to provide up to KRW 8 million per business owner within the scope of support to 10 restaurant and lodging business owners who have not received administrative disposition under the relevant laws.

Businesses wishing to support can refer to the announcement on the city website and bring application documents such as a business application form, business plan, and small business confirmation letter to the Prevention and Management Division of the Donghae City Public Health Center by the 27th or submit them by mail.

For more information on other applications and support, contact the Donghae Public Health Center Prevention and Management Division Hygiene Management Team and Food Safety Team.

Choi Ki-soon, head of the Prevention and Management Division, said, "We expect that this project will contribute to revitalizing the local economy by improving old facilities in restaurants and accommodations to create a hygienic and safe environment, and we hope many applications from business owners."

rlavudrj@naver.com