▲ 소방서전경 <사진제공=가평소방서>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 주택·차량 화재가 빈번하게 발생하고 있어 초기에 진화할 수 있는 차량용, 주방용(K급) 소화기 비치를 당부했다고 밝혔다.

차량 화재는 차량에 적재된 가연물과 연료 등으로 인해 연소 확대가 빠르기 때문에 초기 진압을 위해선 반드시 차량용 소화기가 필요하고, 또한 주방용(K급) 소화기는 동·식물유로 인한 화재 시 유막을 형성해 기름의 온도를 낮추고 산소공급을 차단한다고 했다.

주방에서 사용하는 식용유는 끓는점이 발화점보다 높아 재발화 할 수 있기 때문에 주방용 소화기를 사용해 완전히 진압해야 한다고 전했다.

배영환 가평소방서장은 “화재 발생 초기의 소화기 사용은 소방차 1대 그 이상의 효과를 볼 수 있다.”며 “차량, 주방 등에 소화기를 비치 실천을 당부드린다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department urges the practice of having fire extinguishers for vehicles and kitchens

for early fire suppression

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department said that it has requested that a fire extinguisher be provided for vehicles and kitchens (class K) that can be extinguished at an early stage because house and vehicle fires occur frequently.

In a vehicle fire, the combustion spreads rapidly due to the inflammables and fuel loaded in the vehicle, so a vehicle fire extinguisher is necessary for initial suppression. In addition, it is said that kitchen (class K) fire extinguishers form an oil film in case of fire caused by animal or vegetable oil, lowering the temperature of the oil and blocking the supply of oxygen.

Cooking oil used in the kitchen has a boiling point higher than its ignition point and can re-ignite, so it should be completely extinguished using a kitchen fire extinguisher.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "Using a fire extinguisher in the early stages of a fire can be as effective as more than one fire engine." “I urge you to keep fire extinguishers in your car and kitchen,” he said.

wh6364@naver.com