▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군은 유통비용 절감으로 농업인의 경제적 부담을 덜어주고 농산물 판매확대를 위해 직거래 택배비를 지원한다고 밝혔다.

군은 총사업비 3천2백만원의 예산으로 택배비를 지원할 예정이며, 신청은 오는 2월 4일까지 농업기술센터 소득유통과를 방문해 신청하면 되고, 사업대상자로 선정되면 오는 3월부터 9월까지 농산물 택배 판매를 추진한 후, 10월 중 택배 내역서 등 증빙서류를 제출하면 사업비를 지원 받을 수 있다고 전했다. 

농산물 직거래 택배비 지원 사업은 양양산 1차 농산물(축·수산물 제외)을 판매하는 농업인 또는 생산자단체에 대해 택배비의 50%를 지원하고, 연 25건 이상, 500건 이하이며, 신청인원에 따라 최대 지원건수는 줄어들 수 있다고 했다.

농업기술센터 이우형 소득유통과장은 “코로나19 장기화로 인해 비대면 소비시장이 확대되고 있는 상황에 맞춰 농산물 직거래 활성화를 통해 양양 농산물 판매 확대와 농가소득 안정에 도움이 되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun conducts a project to support delivery costs for direct trade of agricultural products

50% of the delivery cost per person Apply and submit to the Agricultural Technology Center by February 4th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would relieve the economic burden on farmers by reducing distribution costs and support direct delivery costs to expand agricultural product sales.

The county will support the delivery cost with a budget of 32 million won for the total project cost. Applications can be made by visiting the Income Distribution Department of the Agricultural Technology Center by February 4th. After promoting the sale, he said that if he submits supporting documents such as a parcel delivery statement in October, he can receive support for the project cost.

The delivery cost support project for direct sales of agricultural products provides 50% of the delivery cost to farmers or producer groups who sell Yangyang primary agricultural products (excluding livestock and fishery products). He said the number could be reduced.

Lee Woo-hyeong, head of the income distribution division of the Agricultural Technology Center, said, “In line with the growing non-face-to-face consumer market due to the prolonged COVID-19, we hope that direct sales of agricultural products will help expand sales of Yangyang agricultural products and stabilize farm household income.”

best-suny@naver.com