▲ 여가드림 쿠폰이미지<사진제공= 관광과 관광기획팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군에서는 출생·혼인 가구를 대상으로 관내 휴양숙박시설 1박 이용권을 제공하는 '여가드림'사업을 지난 2021년 8월 4일 부터 시행하고 있다고 밝혔다.

신청자에게는 가구당 1회에 한하여 감면대상 시설 '자라섬 캠핑장, 연인산 다목적 캠핑장, 산장관광지, 칼봉산 자연휴양림 내 지정시설' 이용금액 전액을 지원한다고 했다.

출생일로부터 2년 이내 출생신고 가구, 혼인신고일로부터 1년 이내 혼인신고 가구이면서 시설 사용일 현재 관내 주민등록을 둔 경우라면 신청이 가능하며 타시군구에서 출생·혼인신고 후 가평으로 전입한 가구도 조건을 충족한다면 신청 가능하다고 했다.  

신청을 희망하는 자는 출생·혼인신고시 읍·면사무소에서 여가드림 쿠폰을 수령한 후 이용 희망일 60일 전까지 관광과로 유선예약신청하고 예약일자에 증빙서류(가족관계증명서-출생가구, 혼인관계증명서-혼인가구, 주민등록등본, 신분증, 여가드림쿠폰)를 지참하여 해당시설로 방문하면 된다고 했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Marriage & Birth Celebration Project 'Leisure Dream'

One-night vouchers for in-house recreation and lodging facilities are provided for birth/married households

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it has been implementing the 'Leisure Dream' project, which provides one-night use vouchers for one-night stays to families born and married, starting on August 4, 2021.

It said that applicants will be provided with the full amount of use of facilities subject to reduction and exemption only once per household, 'Jara Island Camping Site, Yeonsan Mountain Multi-Purpose Camping Site, Mountain Lodge Tourist Area, and Designated Facilities in Kalbong Mountain Natural Recreation Forest'.

Households who have registered a birth within 2 years from the date of birth or those who have registered a marriage within 1 year from the date of marriage can apply if they have a resident registration in the jurisdiction as of the date of use of the facility. If yes, you can apply.

Those wishing to apply must receive the Leisure Dream Coupon at the Eup/Myeon office at the time of birth/marriage registration and apply for a wired reservation with the Tourism Division at least 60 days before the desired date of use, and submit supporting documents (Certificate of Family Relations-Birth Household, Marriage Relationship Certificate-) They said that you can visit the facility with a married household, a copy of resident registration, an ID card, and a leisure dream coupon).

wh6364@naver.com