▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 정선군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 코로나19 등으로 인한 민생경제 어려움이 이어지고 있는 가운데 농가소득 감소에 따른 영농비 절감을 위해 농업기계 임대료 50% 감면과 임대사업소 화암분소 신설을 추진하고 있다고 밝혔다.

지난해 1월 11일부터 12월 말까지 한시적으로 50% 감면을 실시한 결과 9개 읍·면 4,657 농가 117백만원을 감면하는 혜택을 받았고, 군은 당초 지난해 12월 말까지 농업기계 50% 감면을 실시하기로 했으나, 코로나19로 인해 농가소득 감소는 물론 인력난으로 어려움을 겪고 있어 오는 2022년 6월 말까지 한시적으로 농업기계 임대료 50% 감면하기로 했다고 전했다.

또한 군에서는 매년 큰 폭으로 증가하고 있는 농업기계 임대 수요에 대응하고 농작업의 효율적인 지원 및 농업 생산성 향상을 위해 농업기계 임대사업소 화암분소를 신설하며, 농업기계 임대사업소 화암분소는 정선군 화암면 화암리 일원에 총 사업비 20억을 투입해 농업기계 보관창고 신축, 콩 선별장 운영 등 262평 규모의 시설과 농업 경영 다양화에 부응하여 농업기계 트렉터 외 23종 63대 비치 되며, 올해 연말까지 사업을 마무리 하여 ‘23년 2월 중에 본격 운영에 들어갈 계획이라고 했다.

군에서는 현재 농업기계 임대사업소 본소를 비롯한 신동분소, 임계분소 등 3개소에 소형농기계부터 중·대형 부착작업기 등 총 60종 560대의 농업기계를 관내 농업인이며 누구나 혜택을 받을 수 있도록 임대사업을 추진하고 있으며, 또한, 지난해 5월 1일부터 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 농가에 대하여 경영부담을 다소 나마 덜어 주고자 고장난 농업기계 수리를 위해 현장 순회 수리교육을 운영하여 신동읍 덕천리 외 43개 마을에 대하여 642대의 농업기계 수리를 지원했다고 전했다.

군에서는 지난 2009년부터 전국 최초로 농업인이 필요한 시기와 장소에 농업기계를 배송하는 농업기계 퀵서비스를 실시하고 있으며, 농업기계 임대 농업인들의 안전사고 예방을 위해 안전교육 및 농업기계 이용 실습 교육을 진행하는 등 농업인들의 편의와 만족도를 높여나가고 있고, 아울러 농업기술센터에 전기용접 실습장을 마련해 농업인들을 대상으로 용접기술 교육을 실시하고 있으며, 농업기계 수리점과 거리가 먼 9개 읍·면 농촌 지역을 대상으로 농업기계 교관 2명을 배치하여 농업기계 순회 교육 및 수리를 지원하고 있다고 했다.

최승준 정선군수는 "농업인들을 위해서 영농철 임대농업기계를 영농적기에 농가가 이용할 수 있도록 하기 위하여 향후 자가배송시스템 도입하여 임대료 감면 시행과 농가의 이용 효율성을 높이고 경제적인 부담을 해소 하는데 최선을 다하겠다"고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun promotes the establishment of a rental office, Hwaam Branch

50% reduction in rent for agricultural machinery to reduce farming costs due to a decrease in farm household income

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it is pushing for a 50% reduction in rent for agricultural machinery and the establishment of a rental office, Hwaam Branch, in order to reduce farming costs due to a decrease in farm household income amid the continuing economic difficulties caused by COVID-19.

As a result of a temporary 50% reduction or exemption from January 11 to the end of December last year, 4,657 farms in 9 towns and villages received a benefit of 117 million won in reduction and exemption. However, due to the decrease in farm household income and difficulties due to the shortage of manpower due to COVID-19, it was decided to temporarily reduce the rent of agricultural machinery by 50% until the end of June 2022.

In addition, in order to respond to the rapidly increasing demand for rental of agricultural machinery in the county every year, and to efficiently support agricultural work and improve agricultural productivity, the Hwaam Branch of the agricultural machinery rental office was newly established. In response to the diversification of agricultural management and facilities of 262 pyeong, including the construction of a storage warehouse for agricultural machinery and operation of a soybean sorting facility, 63 units of 23 types including agricultural machinery tractors will be provided by the end of this year. They said they plan to start full-scale operation in February of 23rd.

In the county, a total of 560 agricultural machines of 60 types, ranging from small farm machines to medium and large attachment working machines, to three locations including the main office of the agricultural machinery rental office, the Sindong branch and the critical branch, are promoting the rental business so that anyone can benefit from it. , In addition, since May 1, last year, in order to relieve some of the management burden on farms suffering from the prolonged Corona 19, we have operated on-site repair training to repair broken agricultural machines, 642 for 43 villages including Deokcheon-ri, Sindong-eup. He said he supported the repair of agricultural machinery.

Since 2009, the county has been providing agricultural machinery quick service that delivers agricultural machinery to the time and place where farmers are needed for the first time in the country since 2009. We are increasing the convenience and satisfaction of farmers. In addition, we have provided an electric welding practice center in the Agricultural Technology Center to provide welding technology education for farmers. He said that two machine instructors were deployed to support the training and repair of agricultural machinery.

Choi Seung-jun, governor of Jeongseon County, said, "For farmers, we will do our best to reduce the rent by introducing a self-delivery system in the future so that farmers can use rental agricultural machines during the farming season at the right time for farming, to increase the efficiency of use by farmers, and to relieve the economic burden." said.

best-suny@naver.com