▲ 생활 속 에너지 절약 실천 챌린지 동참 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 박윤국 포천시장은 생활 속 에너지 절약 실천을 위한 챌린지에 동참했다고 밝혔다.

생활 속 에너지절약 실천을 위한 챌린지는 기후위기에 대응하기 위한 운동으로 충청남도 양승조 도지사를 시작으로 이어지고 있다고 했다.

챌린지는 최용덕 동두천시장의 지명을 받아 ‘함께 실천하는 탄소 중립, 냉온수기 오프(OFF)! 환경 온(ON)!’이라는 문구가 적힌 팻말을 들고 참여하는 방식으로 진행됐으며, 챌린지 후발주자로 철원군, 양주시, 화성시를 지목했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “전자 타이머 콘센트를 활용하여 대기전력을 절감하고, 에너지 효율 1등급 제품을 우선 구매하는 등 생활 속 에너지 절약 실천을 위해 앞장서겠다.”라며 “전 세계적으로 기후위기에 대응하기 위한 탄소중립의 중요성이 높아지고 있는 만큼 포천시도 온실가스 감축을 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City participates in the energy saving practice challenge

Efforts to reduce greenhouse gas emissions as the importance of carbon neutrality increases

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk announced that he had joined the challenge to practice energy conservation in daily life.

He said that the challenge to practice energy saving in daily life is a movement to respond to the climate crisis, starting with Chungcheongnam-do Governor Yang Seung-jo.

The challenge was nominated by Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, ‘Carbon-neutral to practice together, hot and cold water off (OFF)! It was conducted by holding a sign with the phrase ‘Environment ON!’ and it said that Cheorwon-gun, Yangju-si, and Hwaseong-si were designated as latecomers to the challenge.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We will take the lead in saving energy in our daily lives by reducing standby power by using electronic timer outlets and purchasing first-class energy-efficient products. As the importance of the city is growing, Pocheon City will also make efforts to reduce greenhouse gas emissions.”

Kimgood0612@gmail.com