▲ 보도자료(아프가니스탄 여성인권보호 챌린지) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 7일 가평군의회는 의회 본회의장에서‘아프가니스탄 여성인권보호’챌린지에 동참했다고 밝혔다.

이번 챌린지는 탈레반의 아프가니스탄 장악으로 여성들의 생명권과 기본권이 위협받는 상황에서 국민적 공감 형성과 국제사회의 관심을 이끌기 위한 릴레이 캠페인이라고 했다.

배영식 의장은 “아프간 여성들도 생명과 인권을 보장받고 안전하게 보호받을 수 있도록 우리 모두의 관심과 참여가 필요하다”고 말했다.

배영식 의장은 김성기 가평군수의 지명을 받아 참여하게 됐으며, 가평군의회 의원들도 함께 응원하는 마음으로 챌린지에 동참했다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council participates in the ‘Afghanistan Women’s Rights Protection’ challenge

A relay campaign to build national sympathy and draw attention from the international community in a situation where women's right to life and basic rights are threatened by the Taliban's takeover of Afghanistan

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, the Gapyeong County Council announced that it had participated in the 'Protection of Women's Human Rights in Afghanistan' challenge at the main assembly hall.

He said that this challenge is a relay campaign to build national sympathy and draw attention from the international community in a situation where women's right to life and basic rights are threatened by the Taliban's takeover of Afghanistan.

Chairman Bae Young-sik said, "We need all of us to pay attention and participation so that Afghan women can be guaranteed their lives and human rights and are protected safely."

Chairman Bae Young-sik said that he was nominated by Gapyeong County Governor Kim Seong-gi to participate, and that the Gapyeong County Council members also participated in the challenge with a heart of support.

kocykim@naver.com