▲ 박윤국 포천시장, 첨단 기술과 따뜻한 정성이 함께하는 노인돌봄 현장에 가다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 20일 박윤국 포천시장은 홀몸어르신 가구를 방문해 응급안전안심서비스 장비를 점검하고 현장 의견을 청취했다고 밝혔다.

응급안전안심서비스 장비는 포천시 민선7기 공약사항으로 추진된 사업으로, 최신정보통신기술(ICT)을 기반으로 화재나 낙상, 화장실 미끄러짐 등 응급상황이 발생하면 자동으로 119를 불러 응급상황에 신속히 대처할 수 있는 시스템이고, 현재까지 210대를 보급했으며, 연말까지 242대를 추가 보급해 총 452대를 설치할 계획이라고 했다. 

▲ 박윤국 포천시장, 첨단 기술과 따뜻한 정성이 함께하는 노인돌봄 현장에 가다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

응급안전안심서비스를 지원받은 어르신은 “코로나19로 자녀들 얼굴 보기도 힘든 상황에서 급히 병원에 가야 할 상황이 올까봐 두려웠다. 하지만 응급안전안심서비스 장비 덕분에 마음이 한결 편하다. 이렇게 혼자 사는 노인을 위해 신경 써 주셔서 너무 감사하다.”고 말했다.

포천시장은 “IOT 첨단 장비 보급으로 응급상황 발생 시 신속히 대응하고, 따듯하게 살피는 노인돌봄서비스가 정착되도록 최선을 다하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Mayor Park Yun-guk visits elderly households and listens to opinions on site

Emergency safety and security service equipment inspection

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 20th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk announced that he visited a single elderly household to check the emergency safety and safety service equipment and listen to opinions on the site.

The emergency safety and safety service equipment is a project promoted by the pledge of the 7th civil election of Pocheon City.Based on the latest information and communication technology (ICT), in the event of an emergency such as a fire, a fall, or a toilet slip, it automatically calls 911 to quickly respond to the emergency situation. It is a system that can be used, and 210 units have been supplied so far, and a total of 452 units will be installed by supplying 242 units by the end of the year.

An elderly man who received emergency safety relief service said, “I was afraid that I would have to go to the hospital urgently in a situation where it was difficult to see my children's faces with Corona 19. However, thanks to the emergency safety and safety service equipment, the mind is more comfortable. I am so grateful for taking care of the elderly living alone.”

Pocheon Mayor said, “We will do our best to quickly respond to emergencies in case of emergencies and to establish a warm-hearted care service for the elderly through the supply of advanced IOT equipment.”

hhxh0906@naver.com