▲ 최용덕 동두천시장, 여름철 재해위험지역 현장방문 점검<사진제공 = 자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 25일 동두천시 최용덕 시장은 “여름철 자연재해 사전대비 철저”를 목표로, 장마, 집중호우 등 여름철 재난에 선제적으로 대응하기 위해 산사태 우려지역 등 현장을 방문했다고 밝혔다.
 

최용덕 시장은 지난해 여름철 59일간의 집중호우로 발생한 각종 안전사고를 미연에 방지하기 위한 사전 준비태세를 철저히 하려고, 재해취약지역 2곳을 직접 현장방문하여, 시민의 생명과 재산을 보호하는데, 행정력을 집중하기로 했다고 전했다.
 

이날 최용덕 시장은 재해위험지역을 직접 방문하여, 토사 유출에 따른 피해상황 및 대책에 대한 브리핑을 보고 받고, 발견된 문제점 및 주민불편사항에 대해서는 철저한 보완을 통해 주민들의 피해가 없도록 할 예정이라고 말했다.
 

산사태 우려지역뿐만 아니라 토사 유출로 인한 피해우려 지역을 사전에 점검하고, 향후 풍수해 예방의 중추적 역할을 하는 빗물펌프장을 점검할 예정이라고 했다.
 

최용덕 시장은 “코로나19가 종식되지 않은 상황에서, 여름철 우기가 도래함에 따라 그 어느 때보다도 자연재난에 대한 철저한 대비가 요구된다.”며, “시민의 안전과 인명·재산피해 예방을 위해 자연재난상황 발생 시 즉시 대응할 수 있도록, 항상 준비해야 한다.”고 자연재난 대응태세의 철저한 준비를 강조했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, on-site inspection in areas at risk of natural disasters in summer

Dongducheon Mayor finds solutions through direct site visits to disaster-prone areas

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City announced on the 25th that he visited sites concerned with landslides in order to proactively respond to summer disasters such as rainy seasons and torrential rains, with the goal of “preparing for natural disasters in summer.
 

Mayor Choi Yong-deok visited two disaster-prone areas in person to protect the lives and property of citizens in order to thoroughly prepare in advance to prevent various safety accidents caused by torrential rains for 59 days in the summer of last year. He said he decided to focus.
 

On that day, Mayor Choi Yong-deok said that he was going to visit the disaster-risk area in person to receive a briefing on the damage situation and countermeasures caused by the spill, and to make sure that there is no damage to the residents through thorough supplementation on the problems and inconveniences found.
 

He said that not only areas of concern for landslides but also areas of concern for damage caused by sediment spills will be inspected in advance, and rainwater pumping stations that play a pivotal role in preventing storm and flood damage in the future.
 

Mayor Choi Yong-deok said, “With the arrival of the summer rainy season, as the summer rainy season has not ended, thorough preparation for natural disasters is required more than ever.” “For the safety of citizens and the prevention of human and property damage, natural disasters are required. He emphasized the thorough preparation of the natural disaster response posture, saying, “We must always be prepared so that we can respond immediately in the event of a situation.”

best-suny@naver.com