▲ <사진=김준호 기자>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)가 최근 돌봄 기능 강화를 위해 노인복지 인프라 확충에 나서고 있다고 밝혔다. 9억 7천만원의 사업비를 투입하여 동해이레복지센터 치매전담 주야간보호시설 증축과 동해시노인종합복지관 주간복지센터 난방시설 및 외부 데크 교체, 동해시노인요양원 승강기 교체 및 피난 대피로 설치 등 노인 복지서비스 개선을 위해 노력하고 있다.

이와함께 시는 노인복지관 2개소, 의료복지시설 9개소, 재가노인복지시설 34개소를 활용한 맞춤형 노인복지서비스 제공과, 급속한 고령화 및 치매 환자 증가에 따른 치매 관련 인프라 확충에도 집중하고 있다.

시설 확충 이외에도 29억 9천만원의 사업비를 들여 노인 맞춤돌봄서비스, 응급안전안심서비스, 재가노인지원서비스 등 다양한 돌봄서비스를 시행하고 있으며, 지속적으로 확대 지원해 나간다는  방침이다.

조훈석 가족과장은 “노인복지 인프라 확충을 통해 체계적이고 안정적인 노인복지 서비스를 제공하여 가족 구성원의 정서적·신체적·경제적 부담이 경감 되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) recently announced that it is expanding the elderly welfare infrastructure to strengthen the care function. By investing 970 million won, the Donghae Ire Welfare Center will expand the day and night protection facilities exclusively for dementia, the Donghae Senior Welfare Center’s Day Welfare Center heating facilities and exterior deck replacement, and the Donghae Elderly Nursing Center’s elevator replacement and evacuation route will improve welfare services for the elderly. are working for

At the same time, the city is concentrating on providing customized welfare services for the elderly using 2 elderly welfare centers, 9 medical welfare facilities, and 34 home senior welfare facilities, and expanding dementia-related infrastructure in response to the rapid aging of the population and the increase in dementia patients.

In addition to facility expansion, a project cost of KRW 2.99 billion is being spent to provide a variety of care services such as customized care for the elderly, emergency safety and security service, and support for the elderly at home.

Hoon-seok Cho, head of the family division, said, "We will do our best to reduce the emotional, physical, and economic burdens of family members by providing systematic and stable welfare services for the elderly through the expansion of the elderly welfare infrastructure."

rlavudrj@naver.com