▲ 포천시 상설면접장 운영<사진제공 =일자리경제과 일자리센터팀장>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 포천시는 근로자종합복지관 3층 브리핑룸에서 코로나19로 위축된 구직자 취업 알선을 돕기 위해 취업 성공을 위한 상설면접장을 운영했다고 밝혔다.

이번 행사는 신중년이 가장 선호하는 직종인 방역관리사 채용으로, 하나스팀 거점초소 축산방역 관련 업체에 구직자 50여 명이 면접에 참여해 15명 채용이라는 큰 성과를 거뒀으며, 코로나19 예방 행동 수칙에 따라 사회적 거리두기를 준수해 시간별로 면접을 진행했고, 면접 전 신중년의 취업성공을 돕기 위해 직업상담사가 직접 이력서 작성법, 면접스킬 향상을 위한 1:1 맞춤형 서비스 제공으로 구직자들에게 만족도를 높였다고 했다.

시 관계자는 “앞으로도 취업 지원을 위해 구인 수요에 맞는 다양한 프로그램을 개발하고, 하반기에는 구직자들에게 채용의 기회를 제공하기 위해 새로운 변화로 비대면 취업박람회, 일자리 버스킹 등을 개최하여 어려운 고용시장에 실질적인 도움을 줄 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City operates 'Permanent Interview Center'

Operating a permanent interview room for job success

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, Pocheon City announced that it had operated a permanent interview room for job success in the briefing room on the 3rd floor of the Workers Welfare Center to help job seekers who have contracted due to Corona 19 in finding employment.

This event was the hiring of a quarantine manager, which is the most preferred occupation by Shin-Ni-Ni, and about 50 job seekers participated in interviews with a company related to livestock quarantine at the Hana Steam base post, and 15 people were hired. He said that the interview was conducted hourly by observing social distancing, and that, in order to help young people find employment before the interview, the job-seekers directly wrote a resume and provided 1:1 customized service to improve interview skills, he said.

A city official said, “We will continue to develop various programs that meet the demand for job openings to support employment, and in the second half of the year, we will hold non-face-to-face job fairs and job buskings as new changes to provide employment opportunities to job seekers in the difficult job market. We will do our best to provide practical help.”

best-suny@naver.com