▲ <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 25일 경기도와 GH는 코로나 확산 방지를 위해 경기도 내 외국인투자단지 입주기업을 대상으로 방역 소독을 지원 중이라고 밝혔다.

GH는 외국인투자단지 입주기업 중 코로나로 어려움을 겪고 있는 중소기업들을 위해 이번 달 16일부터 30일까지 사무실 소독을 지원하고 있다고 전했다.

방역 소독 지원을 받은 외국인투자단지 A기업 관계자는 “최근 몇 달 새 갑작스런 확진자 증가로 불안감을 갖고 있었는데, 쾌적한 업무환경을 만들어주어 안심이 된다”고 말했다.

▲ <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이헌욱 GH 사장은 “코로나19 확산 방지를 위해 외국인투자단지 입주기업들은 방역수칙 준수와 개인위생을 철저히 해주기를 바라며, GH는 조금이나마 기업경영에 힘이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편, 경기도 외국인투자단지는 1997년 외환위기 이후 외국인투자를 촉진하기 위해 지정된 산업단지이며 GH는 산업통상자원부·경기도의 위탁을 받아 96개 외국인투자기업을 관리하고 있다고 했다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

GH and Gyeonggi-do to support disinfection and disinfection of foreign-invested companies

prevent the spread of corona

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Gyeonggi-do and GH announced that they were supporting quarantine and disinfection for companies living in foreign investment complexes in Gyeonggi-do to prevent the spread of Corona.

GH said that it is supporting the disinfection of offices from the 16th to 30th of this month for small and medium-sized enterprises (SMEs) who are suffering from the Corona virus among companies in the foreign investment complex.

An official from a foreign investment complex company A, who received quarantine and disinfection support, said, "I was worried about the sudden increase in the number of confirmed cases in recent months, but I am relieved by creating a pleasant work environment."

Heon-wook Lee, president of GH, said, "To prevent the spread of COVID-19, we hope that companies residing in the foreign investment complex will comply with quarantine rules and thoroughly practice personal hygiene.

Meanwhile, Gyeonggi Foreign Investment Complex was designated as an industrial complex to promote foreign investment after the 1997 Asian financial crisis, and GH was commissioned by the Ministry of Trade, Industry and Energy and Gyeonggi Province to manage 96 foreign-invested companies.

kocykim@naver.com