▲ 보도자료(임대주택 입주민 서비스) <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 30일 GH는 NH농협은행, 경기도정신건강복지센터와 ‘GH 임대주택 입주민의 금융․정신건강 맞춤 서비스 제공을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다. 

30일 오후 GH 본사에서 열린 협약식에는 장동우 GH공사 주거사업본부장, 김길수 NH농협은행 경기영업본부장, 이명수 경기도정신건강복지센터장 및 관계자가 참석했다고 했다.

이번 협약을 통해 각 기관은 GH 임대주택 입주민을 대상으로 금융․정신건강 등에 대한 교육과 상담 프로그램을 상호 협력하여 운영하고, 재테크, 노후 컨설팅 등 금융서비스의 정보를 제공하며, 자살 예방, 알코올 중독 방지 등 다양한 정신건강 프로그램을 제공할 계획이라고 했다. 

이 외에도 GH는 임대주택 입주민을 위해 지원이 필요한 서비스 분야를 적극 발굴하여 입주민이 삶의 질을 높일 수 있도록 노력할 것이라고 밝혔다.

이헌욱 GH 사장은 “임대주택 입주민의 만족도 제고, 생활 편익 향상 등을 위하여 다양한 사회공헌 활동과 지원을 하고 있다”며 “향후 임대주택 공급 확대 및 공급 유형 다양화 등 대내·외 환경변화에 대응할 수 있는 주거 지원 서비스를 적극 시행하겠다”고 말했다.  

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed business agreements with GH, NH Nonghyup Bank and Gyeonggi-do Mental Health Welfare Center

‘Business agreement to provide customized financial and mental health services for residents of GH rental housing’

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th, GH announced that it had signed a business agreement with NH Nonghyup Bank and Gyeonggi Mental Health Welfare Center to provide customized financial and mental health services for residents of GH rental housing.

The signing ceremony held at the GH headquarters on the afternoon of the 30th was attended by Dong-Woo Jang, Head of Housing Business Division of GH Corporation, Gil-Soo Kim, Head of NH Nonghyup Bank Gyeonggi Sales Division, Myung-Soo Lee, Director of Gyeonggi-do Mental Health Welfare Center and officials.

Through this agreement, each institution cooperates to operate education and counseling programs on finance and mental health for residents of GH rental housing, and provides financial services such as financial technology and retirement consulting, suicide prevention and alcoholism prevention. He said he plans to offer a variety of mental health programs.

In addition, GH announced that it will make efforts to improve the quality of life of residents by actively discovering service areas that require support for residents of rental housing.

Heon-wook Lee, President of GH, said, “We are providing various social contribution activities and support to enhance the satisfaction of rental housing residents and improve living convenience. We will actively implement housing support services,” he said.

kocykim@naver.com