▲ 동두천시-NH농협은행, 제휴카드 기금 전달식<사진제공=동두천시청 세무과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난3일 동두천시는 시장실에서 NH농협은행 동두천시지부 이철현 지부장으로부터 지난해 제휴카드 기금 총 4,471만원에 대한 전달식을 가졌다고 했다. 이날 전달된 기금은 지난 한 해 동안 적립된 기금으로, 동두천시청 법인카드 사용에 따른 기금 3,397만원, 공무원 복지카드 사용에 따른 기금 681만원, 보조금카드 사용에 따른 기금 393만원이며, 총 4,471만원이라고 밝혔다.

이날 전달된 제휴카드 기금은 동두천시와 NH농협은행 동두천시지부가 협약을 맺고, 법인카드, 공무원복지카드, 보조금카드 사용금액의 0.1∼1.0% 상당을 포인트로 적립하여, 동두천시에 지원하고 있다고 했다. 2006년부터 현재까지 제휴카드 기금 발생 누계액은 431백만원이라고 했다.

동두천시는 시금고 취급 금융기관으로 NH농협은행 동두천시지부를 지정해, 2021년 1월 1일부터 2024년 12월 31일까지 4년간 동두천시 시금고로 지정해 운영하고 있다고 전했다.

최용덕 시장은 “전달된 기금은 애향장학금 등으로 투명하고 소중하게 사용할 계획이며, NH농협은행 동두천시지부도 시민과 지역 발전을 위해 최선을 다해 줄 것을 기대한다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City-NH Nonghyup Bank, Partnership Card Fund Delivery Ceremony!

The donated funds will be transparently used for Dongducheon City AeHyang Scholarship.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 3rd, Dongducheon City held a delivery ceremony for a total of 44.71 million won in partnership card funds last year from NH Nonghyup Bank's Dongducheon City Branch Manager Lee Cheol-Hyun at the Mayor's Office. The funds delivered on this day were 3,397 million won for the use of Dongducheon City Hall's corporate card, 6.68 million won for the use of the welfare card for public officials, and 3.93 million won for the use of the subsidy card, which was a total of 44.7 million won. .

The partnership card fund delivered on this day said that Dongducheon City and the Dongducheon City Branch of NH Nonghyup Bank signed an agreement, accumulating 0.1% to 1.0% of the amount used by corporate cards, civil servants' welfare cards, and subsidy cards as points to support Dongducheon City. From 2006 to the present, the accumulated amount of alliance card funds was 431 million won.

Dongducheon City designated the Dongducheon City Branch of NH Nonghyup Bank as a financial institution dealing with the city bank, and said that it has been designated and operated as Dongducheon City City Bank for four years from January 1, 2021 to December 31, 2024.

Mayor Choi Yong-deok said, "We plan to use the funds delivered transparently and carefully as the love scholarship, and we expect the Dongducheon City Branch of NH Nonghyup Bank to do our best for citizens and local development."

best-suny@naver.com