▲ 사랑의 이웃돕기 후원 물품 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일 포천시는 NH농협은행 포천시지부에서 취약계층 지원을 위해 100만원 상당의 빵 교환권100매를 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

이번 기탁은 지역사회에 따뜻한 나눔의 온정을 전하고, 양파 가격 하락으로 어려움을 겪고 있는 농가를 위한 양파 소비 촉진 사회공헌활동의 일환으로 진행됐다고 전했다.

박윤경 지부장은 “더욱 많은 나눔을 실천하여 지역사회와 함께 성장해 가도록 노력하고 사회적 책임 이행에 최선을 다하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “어려운 상황일수록 함께 하는 지혜가 더욱 필요하다. 지역사회가 서로 공존하며 살아갈 수 있도록 방법을 찾고 실천해 주셔서 깊이 감사드린다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, NH Nonghyup Bank Pocheon City Branch donated 100 bread vouchers

Delivering the warmth of sharing to the local community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th, Pocheon City announced that the Pocheon City Branch of NH Nonghyup Bank had donated 100 bread vouchers worth 1 million won to the Gyeonggi Community Chest of Korea to support the underprivileged.

The donation was carried out as part of a social contribution activity to convey the warmth of sharing to the local community and to promote onion consumption for farms suffering from falling onion prices.

Park Yoon-kyung, the branch manager, said, “We will do our best to fulfill our social responsibility by practicing more sharing to grow together with the local community.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The more difficult the situation, the more we need wisdom. I am deeply grateful to you for finding and implementing a way for the local community to live in harmony with each other.”

Kimgood0612@gmail.com