▲ 가평소방서<사진제공 =재난예방과>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 18일부터 20일까지 가평소방서 구본현 서장은 다가오는 부처님 오신 날을 맞아 관내 전통사찰에 대한 선제적 화재예방을 위하여 전 직원 특별경계근무를 실시한다고 밝혔다.

이에 소방서는 특별경계근무 기간 소방공무원ㆍ의용소방대원 등 500여 명과 소방차, 구급차 등 50대의 장비를 동원하여 화재 예방 순찰과 초기 대응체제를 강화할 방침이라고 했다.

주요 내용은 '관내 사찰 현장 안전점검 및 위험요인 사전 제거', '전 직원 비상 응소 체계 확립', '도상훈련 및 장비 점검으로 대비태세 확립', '코로나19 대비 119구급대 환자 이송 및 감염관리 철저' 등 총력을 다 해 나갈 계획이라고 말했다.

구본현 가평소방서장은 “전통사찰·문화재가 손실되는 일이 없도록 예방·대응에 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department launches'special vigilance service' on the day of Buddha's arrival

Special alert service for all employees to preemptively prevent fire

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From the 18th to the 20th, Gapyeong Fire Department Chief Koo Bon-Hyun announced that in order to preemptively prevent fires at the traditional temples in the building, in the coming day of the Buddha's arrival, all employees will be conducting special alert service.

Accordingly, the fire department said it plans to strengthen fire prevention patrols and initial response systems by mobilizing more than 500 firefighters, volunteer firefighters, and 50 equipment such as fire engines and ambulances during the special alert service period.

The main contents are'Safety inspection at the temple site and preliminary removal of risk factors','Establishment of an emergency response system for all employees','Establishment of preparedness through road training and equipment inspection', and'Priority of 119 paramedics patients in preparation for Corona 19 and thorough infection control'. He said he was planning to do all his power.

Gapyeong Fire Department Chief Koo Bon-hyun said, "We will do our best to prevent and respond to the loss of traditional temples and cultural properties."

wh6364@naver.com