▲ 실내빙상장 전경<사진제공 = 의정부시시설관리공단 공공체육부>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시시설관리공단 임해명 이사장은 ‘제99회 어린이날’을 기념하며 의정부실내빙상장에서 어린이에게 꿈과 희망을 심어주기 위한 행사로 '어린이날 무료입장 및 마스크 나눔 이벤트'를 실시한다고 밝혔다.

오는 2021. 5. 5.(수) 실내빙상장 이용시간은 12:00 ~ 17:50이며, 스케이트 사이즈 180mm 이상 신을 수 있는 초등학생 이하의 어린이에 한하여 무료로 이용할 수 있다. 개인별 준비물로는 편안하고 따뜻한 운동복과 장갑이 필요하다고 했다.

코로나19로 인한 사회적 거리두기 지침에 따라 아이스링크 동시입장 인원은 137명으로 4인 이하의 모임만 입장 가능하다고 말했다.

의정부시시설관리공단 임해명 이사장은 “코로나19로 어려운 상황이지만 미래의 주역인 어린이들이 가족들과 함께 마음껏 스케이트를 즐기며, 소중한 추억을 만들 수 있도록 철저한 방역과 안전한 환경 조성을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facility Management Corporation, free admission to the Uijeongbu indoor ice list in celebration of Children's Day

An event to instill dreams and hopes in children at the Uijeongbu Indoor Ice List

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Chairman Hae-myeong Lim of Uijeongbu City Facility Management Corporation celebrates the '99th Children's Day' and is an event to instill dreams and hopes in children at the Uijeongbu Indoor Ice Center. It is said that it is carried out.

Coming on May 5, 2021 (Wed), the indoor ice rink is open from 12:00 to 17:50, and can be used free of charge only for children under elementary school age who can wear a skate size of 180 mm or more. He said that he needed comfortable and warm sportswear and gloves for personal preparation.

According to the guidelines for social distancing due to Corona 19, the number of simultaneous admissions to the ice rink is 137, and only meetings of 4 or less can enter.

Hae-myeong Lim, chairman of the Uijeongbu City Facility Management Corporation, said, "It is difficult due to Corona 19, but we will strive to create a safe environment and thorough quarantine so that children, the future leaders, can enjoy skating with their families and make precious memories."

best-suny@naver.com