▲ 호원2동 복지지원과(복지사각지대 발굴 비대면 캠페인) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 한 달간 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 복지사각지대 발굴을 위해 ‘알려주세요! 찾아주세요!’ 란 주제로 「복지 사각지대 비대면 캠페인 홍보물」을 행정복지센터 1·2층 입구에 비치한다고 밝혔다.

이번 복지사각지대 비대면 홍보 캠페인은 코로나19 확산으로 사회적 위험이 증가되고 고립된 위기가구와 생활고로 추정되는 안타까운 사건들이 계속 발생함에 따라 사회보장정보시스템의 빅데이터 자료로도 드러나지 않은 위기가구를 선제적으로 발굴하기 위해 호원2동 행정복지센터를 방문하는 주민들을 대상으로 진행하고자 한다고 했다.

▲ 호원2동 복지지원과(복지사각지대 발굴 비대면 캠페인) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

사회복지시설·어린이집 등 신고 의무기관(시설)뿐만 아니라, 주민들의 작은 관심이 복지사각지대를 살필 수 있으며 주민 모두가 함께 살아가는 행복한 사회를 만드는 데 일조할 수 있다는 것을 홍보 내용으로 하고 있고, 한편 주변에 어려운 이웃을 발견하신 분들은 호원2동 복지지원과 보건복지팀으로 문의하면 된다고 했다.

김정미 호원2동 복지지원과장은 “주변에 복지혜택을 받지 못하고 있는 어려운 이웃을 발견하면 언제든지 연락 부탁드리며, 주민들의 신고를 통해 발굴된 위기가구에는 공적자원과 민간자원을 연계하여 최선을 다해 지원하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, conduct a non-face-to-face promotion campaign to discover welfare blind spots

In order to discover welfare blind spots,'Please tell me! Please find me!’

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] For the month of April, the Welfare Support Division of the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong said,'Please inform us! With the theme of “Please find me!’

This non-face-to-face publicity campaign for the welfare dead zone preemptively preemptively preempted crisis households that were not revealed by the big data data of the social security information system as social risks increased due to the spread of Corona 19 and unfortunate incidents presumed to be isolated crisis households and life hardships continued to occur. It is said that it intends to target residents who visit the Howon 2-dong Administrative Welfare Center to discover enemies.

The content of publicity is that not only institutions (facilities) obligated to report such as social welfare facilities and daycare centers, but also that a small interest of residents can explore the welfare dead zone and contribute to creating a happy society where all residents live together. If you find a neighbor in need, you can contact the Health and Welfare Team at the Welfare Support Division in Howon 2-dong.

Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Section in Howon 2-dong, said, “If you find a difficult neighbor who is not receiving welfare benefits in the vicinity, please contact us at any time. We will do our best to provide support for crisis households discovered through residents' reports by linking public and private resources. "He said.

hhxh0906@naver.com