▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 최근 코로나19 확진자가 폭발적으로 증가함에 따라 관내 보건진료소 6개소 운영을 오는 13일부터 일시 중단하고 보건진료소 전담 공무원을 방역 대응 추진단 업무에 투입하기로 했다고 밝혔다.

최근 7일간 원주지역에서 일평균 확진자가 27.57명이 발생하고 있는 가운데 당분간 증가세가 줄어들 기미가 없자 방역 대응이 어느 때보다 중요한 시기로 판단해 인력 부족을 해소하고자 이같이 결정했다고 했다.

이에 따라 원주지역 8개 보건진료소 중 단강진료소와 황둔진료소를 제외한 6개 보건진료소는 코로나19 방역 대응 상황 안정 시까지 운영을 중단한다고 했다.

이미나 원주시 보건소장은 “코로나19 위기 상황에 적극 대응하기 위해 일부 보건진료소의 업무를 부득이하게 중단하게 됐다.”며, “주민들께서는 불편하시더라도 보건지소나 민간 의료기관을 이용해 주시고, 마스크 착용 등 개인위생 수칙을 철저히 준수해 달라”고 말했다.

아울러 “12월 8일 기준 원주지역 예방 접종률은 1차 83.5%, 2차 80%, 추가접종 8%를 기록하고 있다.”며, “시민들의 적극적인 코로나19 예방접종 동참”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City suspends operation of 6 health clinics in Wonju to respond to COVID-19 quarantine

Public officials in charge of public health clinics put into the work of the quarantine response promotion group

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it has decided to temporarily suspend the operation of 6 health clinics in the city from the 13th and put the public officials in charge of the quarantine response team into the work of the quarantine response team. .

As the daily average of 27.57 confirmed cases has been occurring in Wonju for the past 7 days, and the increase shows no sign of slowing down for the time being, the decision was made to address the manpower shortage, judging that the quarantine response is more important than ever.

Accordingly, of the eight health clinics in Wonju, six health clinics, except for Dangang and Hwangdun, said they would suspend operations until the situation in response to the COVID-19 epidemic stabilizes.

Lee Mina, head of the Wonju City Health Center, said, "In order to actively respond to the COVID-19 crisis, some health clinics have inevitably stopped working." Please strictly abide by it,” he said.

In addition, “As of December 8, the vaccination rate in Wonju was recorded at 83.5% for the first dose, 80% for the second dose, and 8% for the booster dose.

hhxh0906@naver.com